應該讀nā mó ā mí tuó fó
南無表皈依之意.
這個詞源自古印度,用梵文拼音寫是Amitāyus.梵文拼音中a與漢語拼音a是一個讀音,于是讀“阿姨”的“阿”,而不是ē或者ō.
今念阿彌陀三字為翻譯的音,而其意義在《彌陀經(jīng)》中佛說為無量壽,無量光,然此三字因念啊彌打,才方符合.蓋梵文的啊字本來有不生不滅意,念e,o都是不對的,念哦是流住的意思,流住就是生滅的意思.現(xiàn)將啊字改念哦或鵝,則梵字意義則隨之改變,是將法界常住無量壽命,變?yōu)榉卜驘o常短暫生命.豈不是荒謬!大錯特錯嗎?現(xiàn)在人念佛,不但梵音不符合,華音也同樣,有念啊為哦,為鵝.