答：可以.不過漢語習(xí)慣說：找借口,一般說：他總是為遲到找借口（或編理由）,不說“制造借口”.
不可以.因?yàn)閒or being late是一個(gè)意群.is making excuse 是make excuse動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的進(jìn)行時(shí)態(tài),always與進(jìn)行時(shí)態(tài)連用,表示一種批評或贊揚(yáng)的情感.這里是前者.你將詞序弄得亂七八糟,別人不知你想表達(dá)什么.這個(gè)for late是錯(cuò)誤的,make being excuse也是錯(cuò)誤的.
你可能是想說：He's always for being late making excuse.可不可以吧?
這是按漢語的語序習(xí)慣來排詞序的.一般外國人不這么說話.習(xí)慣是:make excuse for (doing) sth.
如果你是詩人,或?yàn)榱藦?qiáng)調(diào)for being late,或?yàn)榱诉_(dá)到某種效果,也可以這么變一下詞序.不過,在講話時(shí),for being late,前后要適當(dāng)停頓一下.
記住,不要將一個(gè)意群（詞組）拆散了.