1 作動(dòng)詞,可譯作“到、往、去”.如《鴻門宴》中的“項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍”,“之”用在處所名詞“沛公軍”前,作動(dòng)詞.
2 結(jié)構(gòu)助詞“的”.如《諫太宗十思疏》中的“代百司之職役哉”.
3 賓語前置的標(biāo)志（不譯）.如《燭之武退秦師》中的“夫晉,何厭之有”,這里“何厭”是“有”的賓語,提前了.此句可譯為“晉國（的欲望）,有什么滿足的（可能）呢?”
4 定語后置的標(biāo)志（不譯）.如《勸學(xué)》中的“蚓無爪牙之利,筋骨之強(qiáng)”.
5 用在主謂之間,取消句子獨(dú)立性（不譯）.如《歸去來兮辭》中的“善萬物之得時(shí),感吾生之行休”,這里兩個(gè)“之”用在主謂詞組之間,表示這一詞組不能單獨(dú)成句.此句可譯為“（我）羨慕一切生物得到復(fù)蘇的時(shí)節(jié)其時(shí),感嘆自己的年華行將結(jié)束.”
6 作代詞
A 代人,如《項(xiàng)脊軒志》中的“先妣撫之甚厚”,“之”可譯作“她”,代老嫗.
B 代物,如《燭之武退秦師》中的“若不闕秦,將焉取之”,“之”代“土地”.
C 代事,如《鄒忌諷齊王納諫》中的“與坐談,問之客曰”,“之”代“與徐公孰美這件事”.
D 指示代詞,如《寡人之于國也》中的“無如寡人之用心者”,“之”可譯作“這,這樣”指上文“河內(nèi)兇……亦然”.“不若長(zhǎng)安君之甚”《觸龍說趙太后》,“之”譯作“那樣”.