do和are 的區(qū)別專業(yè)化的說法是do是助動(dòng)詞,所謂助動(dòng)詞就是協(xié)助主要?jiǎng)釉~構(gòu)成謂語動(dòng)詞詞組的詞叫助動(dòng)詞；被協(xié)助的動(dòng)詞稱作主要?jiǎng)釉~.構(gòu)成時(shí)態(tài)和語態(tài).助動(dòng)詞是語法功能詞,自身沒有詞義,不可單獨(dú)使用,它沒有對(duì)應(yīng)的漢譯,例如：He doesn't like English.他不喜歡英語.（doesn't是助動(dòng)詞,無詞義；like是主要?jiǎng)釉~,有詞義) be是最重要的系動(dòng)詞,主語不同,be的形式也不同,且有時(shí)態(tài)的變化.
通常表示主語的特征、狀態(tài)和身份等,后面接形容詞、副詞、名詞、介詞短語、不定式、v-ing、過去分詞及表語從句作表語.但是你想這兩句你如果都做肯定回答：應(yīng)是：I like English而不是I am like English對(duì)吧?在咱們中國人的翻譯中就像：我喜歡英語而不是我是喜歡英語；雖然本身的意思可以說得通,但是我覺得古人應(yīng)該是認(rèn)為沒有必要,麻煩