這不是完整的句子,應(yīng)該是原句的原因狀語.
……因為一個人一生所處的世界在很大程度上僅僅是他意識到的世界.
開頭的for承前面成分,引出后面的原因狀語從句.
for the most part：在很大程度上,是作插入語的,可暫時忽略.
這個從句完整寫下來是：The world of a man's life is but the world of his thoughts.
可翻譯為：一個人一生所處的世界僅僅是他的思想（所能到達）的世界.
根據(jù)上下文可能會稍有變通.
for the world of a man’s life is,for the most part,but the world of his thoughts.
for the world of a man’s life is,for the most part,but the world of his thoughts.
這句話怎么翻譯呢?其中的for the world.
這句話怎么翻譯呢?其中的for the world.
英語人氣：405 ℃時間：2020-03-25 01:39:55
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- Antarctica is in most southern part of the world
- whatdoyouthinkisthe most important part of a college life?
- you are my life the most important part of.
- In most part of the world there are four seasons.
- The Internet has become a part of everyday life for most Britons, says a report published this week __16___ market resea
- 在一個邊長是1的三角形外貼著三角形的角,畫一個圓,問這個圓的直徑是多少,周長是多少?
- be in a bad
- 室內(nèi)燃?xì)夤艿篮褪彝馊細(xì)夤艿赖姆秶加心男┣蠼獯?/a>
- 刮風(fēng)下雨時,打著傘冒雨行走,突然一陣大風(fēng)刮過來,會把傘吹的向上翻起,利用所學(xué)的物理知識對這一現(xiàn)象作出解
- 用下面的詞語,簡要地說一說《藏戲》一文作者寫傳奇故事的起因,再寫下來.
- 甲乙兩人共有若干本圖書,已知甲有的圖書本數(shù)占圖書總數(shù)的七分之三,若乙給甲十五本,則兩人的圖書本數(shù)相等,甲,乙兩人原來各有圖書多少本.
- 空間中交于同一點的四條直線最多可確定幾個平面?
猜你喜歡
- 1因式分解(1-m2)x2-4mx-(1-m2)
- 2已知線段AB=8cm，延長AB至C，使AC=2AB，D是AB中點，則線段CD=_cm．
- 3F為雙曲線x^2/a^2-y^2/b^2=1（a,b>0）的右焦點,點P為雙曲線右支上的一點,以線段PF為直徑的圓
- 4一片草生長的速度相同,草可供10頭牛吃10星期,24只羊吃20個星期,1頭牛和3只羊吃的草量相同,那么
- 5what can be used after it has been broken?
- 6全站儀放線
- 7已知菱形的兩內(nèi)角之比為1比2,邊長為3cm,則菱形面積為【 】
- 8數(shù)a能被b整除,數(shù)a也能被c整除,如果b.c互質(zhì),那么a能被數(shù)b與c的積整除.這怎么理解
- 9“鬄”這個字怎麼讀,什麼意思?
- 10濃硝酸在光照情況下發(fā)黃是什么原因 求教
- 11英翻中以及中翻英……
- 12為什么最初的文明都產(chǎn)生于大河流域?