《歸園田居》為著名詩人陶淵明所作,一共5首詩歌(包括：歸園田居·其一、歸園田居·其二.園田居·其五)描寫了詩人重歸田園時(shí)的新鮮感受和由衷喜悅.在詩人的筆下,田園是與濁流縱橫的官場相對立的理想洞天,尋常的農(nóng)家景象無不是現(xiàn)出迷人的詩情書意.詩人在用白描的手法描繪田園風(fēng)光的同時(shí),也巧妙地在其間融入自己的生活理想、人格情操.
歸園田居·其一
少無適俗韻,性本愛丘山.
誤落塵網(wǎng)中,一去三十年.
羈鳥戀舊林,池魚思故淵.
開荒南野際,守拙歸園田.
方宅十余畝,草屋八九間.
榆柳蔭后檐,桃李羅堂前.
曖曖（ài）遠(yuǎn)人村,依依墟里煙.
狗吠深巷中,雞鳴桑樹顛.
戶庭無塵雜,虛室有余閑.
久在樊籠里,復(fù)得返自然.
【莊靜江翻譯】
年輕不合世俗情趣,天性喜愛田園山川.糊涂陷入官場羅網(wǎng),竟然耗費(fèi)這么多年.
籠中鳥兒依戀樹林,池中的游魚思慕深淵.南山原野開荒種地,堅(jiān)守本性回歸園田.　陋室周遭十來畝地,棲身茅草有八、九間.榆樹柳樹相互掩映,桃花李花灑滿屋前.遠(yuǎn)處村落依稀可望,裊裊娜娜飄著炊煙.不時(shí)聽聞深巷狗叫,桑樹那頭公雞啼鳴.
閑居沒有塵世紛擾,陋室自得寧適清閑.昔日長期困守牢籠,慶幸能再回歸自然.