以下為原文翻譯 ：（全部手打）
這是一個1965年的夏天.剛過17歲的deluca拜訪了一個家庭朋友peter buck.buck問deluca她對于未來的計劃.“我打算去大學學習,但是為之我需要一個賺錢的方法.”deluca回憶道,“buck說過可以開一家三明治店.”.
那天下午,他們同意了成為伙伴,而且他們建了個目標——在十年內開32家商店.在做了一些調研之后,buck簽了一張1000美元的支票.deluca在Conneciticut州租了一家店面,而且當他們不能償還他們的起始資金時,Buck又投入了1000美元.
但是生意進行的不是他們想象中的那么順利,Deluca說“在6個月之后,我們做的很差勁,但是我們還不知道這有多糟,因為我們還沒有經濟管控.”他和Buck只知道他們的售出價格低于他們的賣出價格.
Deluca在管理這家店,而且正同時在bridgeport上著學.Buck在紐約以他核物理學家的身份做著他每日的工作,他們會在星期一晚上會面集思廣益那些能夠讓公司運行下去的方法.“我們曾經讓我們自己確信要開另一家店,我們認為我們可以告訴公眾“我們是如此成功,我們能開第二家店.””.而且他們就這樣做了——在1966年的春天,然而還有許多實驗和錯誤之后的學習.
但是這兩個伙伴的邊經營邊學習的方法結果成為了他們最大的力量.每個星期五,Deluca會開車轉悠然后手把手的把支票交給他們的供應商.“可能這要花費我2個半小時,而且這并沒必要.但是結果是,供應商充分了解了我,而且個人的友誼的建立真的幫助我們脫離了難關.”,deluca說道.
而且有一個目標也是很重要的,“有很多的能夠讓你倒下的問題.你只需要朝著你的目標向前邁進.”,deluca又說道.
Deluca以建立了價值幾百萬美元的subway sandwich餐飲連鎖店而最終成功.