act as
assume
take on
都可以表示擔(dān)當(dāng)?shù)囊馑?都是動(dòng)詞用法.擔(dān)當(dāng)也就是“承擔(dān)...責(zé)任”的意思
如果你說的是團(tuán)隊(duì)里面的“撒嬌擔(dān)當(dāng)”神馬的,你就直接說她“擅長(zhǎng)”（good at）...就可以了.
可愛擔(dān)當(dāng)就說他是“sweetie”,舞蹈擔(dān)當(dāng)“great dancer”
英文翻譯沒有那么死板的.過于刻板的翻譯反而很chenglish,不地道啊。。。。你這個(gè)不是形容詞，，而應(yīng)該是名詞，，名詞的話，，就是“責(zé)任，重任”，，responsibility。根據(jù)你這個(gè)的意思，，如果要翻譯他的話，，大概應(yīng)該是“I’m just trying to find out 【what the responsibility is./the way to(以下三個(gè)短語其一即可)】。挺身而出擔(dān)當(dāng)重任 throw oneself（在句中改成myself） into the breach 能擔(dān)當(dāng)重任 have broad shoulders/ assume heavy responsibilities