英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)高手們,幫忙翻譯下這段話,對(duì)我來(lái)說(shuō)有點(diǎn)難度,多花些寶貴的時(shí)間,一定要翻譯的完美,好的話我再加分,相信你們的實(shí)力!
曾經(jīng)我是那么的愛(ài)你,我一直都在為你付出,我對(duì)你那么好,那么體貼,我做的已經(jīng)很好了,沒(méi)有一點(diǎn)對(duì)不起你.可是你呢?你什么都不在乎,你把我們的感情當(dāng)成了那么容易就能摧毀的東西.我不是你的玩具,招之即來(lái),揮之即去.我包容你、原諒你,而你卻把我對(duì)你的包容當(dāng)成了你一次又一次背叛的賭注!既然你選擇離開(kāi),那你永遠(yuǎn)都不要再回來(lái).你沖破了我最后一次的原諒.我們以后不要再聯(lián)系了,我的世界從此不再有你,請(qǐng)你忘記我,請(qǐng)你快樂(lè),請(qǐng)你幸福,再見(jiàn)!
不錯(cuò)，不過(guò)有些地方還不是很貼切。各位最好要根據(jù)我寫(xiě)的原文翻譯啊，最好帶上中文注釋，一定要用感情。站在我的角度體會(huì)一下。她習(xí)慣了我對(duì)她的好，三次變心，我原諒了她三次。這次是最后一次，我想我不能再原諒了。就是這樣。一定要用感情翻譯，站在男人的角度上想想，
我不忍心說(shuō)那樣的話，但是心里真的很生氣，所以用英文了，她看不懂。