很有詩意的一句話,翻成漢語不太容易保留意境.
大意是：
與欣賞你的人一起,不與你須取悅的人一起.
impress 此處意為：使留下印象,取悅
有這么一句話：與其找一個你愛的人,不如找一個愛你的人.
跟你這句話很像
Be with people who appreciates you,not with the people who you need to impress.
Be with people who appreciates you,not with the people who you need to impress.
翻譯過來的：“有人欣賞你的人，不與那些你需要留下深刻的印象。
翻譯過來的：“有人欣賞你的人，不與那些你需要留下深刻的印象。
英語人氣：703 ℃時間：2019-11-23 02:06:12
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
- people need energy to live./ to live with.
- 請幫忙翻譯：Spend life with the people who make you happy, not the people who you have to impress.
- Start the date with news you need from the people you trust
- 我們需要多花點兒時間和老年人在一起.We need to ______ ______ ______ with the old people.
- ①We need to mome up with a plan to tell people about the city park clean up.②we cant put off making a plan.③we could put
- 已知實數(shù)x,y滿足2x+3y≤14,2x+y≤9,x≥0,y≥0,S=3x+ay,若S取得最大值時的最優(yōu)解有無窮多個,則實數(shù)a=?
- 請問這種成分還屬301不銹鋼嗎?（C-0.1003；Si-0.2467;Mn-2.2387;p-0.358;S-0.169;Cr-14.6342;Ni-6.0215）
- X=2*3*5*7*11*13*17*19*23*29*.N(N為質數(shù)),求證:X+1為質數(shù)
- 若√2007n是個非零整數(shù),則最小整數(shù)n是?
- Either I or he （ ）soccer with Tom 四個選項 play are plays is
- .the music festival was great!Many famous people （attended） it.
- 如果（M）表示m的全部因數(shù)的和,如（4）=1+2+4=7,則（18）-（21）=（）