[機(jī)譯自重]
Antonio ,a merchant in Venice,borrowed three thousand gold coins from Shylock,a Judaic usurer,to help his friend Bassanio to get married.Shylock seized this chance as a way to retaliate Antonio for stealing his business as he lends others money without interest and even insulting him.He wrote on the contract that if Antonio cannot repay the debt within three months,he had to cut off one pound of flesh as repayment.Unfortunately due to a shipwreck,Antonio was unable to repay the debt on time,Shylock then seeked public prosecution for Antonio to fulfill the contract.
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
內(nèi)容:
威尼斯商人安東尼奧為幫助好友巴薩尼奧成婚,向猶太人高利貸者夏洛克借了三千金幣.夏洛克因?yàn)榘矕|尼奧借別人錢(qián)不要利息而影響他的生意,又侮辱過(guò)他,所以借機(jī)報(bào)復(fù),在借約上戲言三個(gè)月期滿(mǎn)還不上錢(qián),就從安東尼奧身上割下一磅肉抵債.安東尼奧因船失事,不能如期還錢(qián),夏洛克就提起公訴,要安東尼奧履行借約.
要求:麻煩盡量在翻譯的時(shí)候不要太深?yuàn)W的單詞,只需做簡(jiǎn)單翻譯,無(wú)語(yǔ)法錯(cuò)誤就行.然后盡量縮短在100個(gè)英文字?jǐn)?shù)以?xún)?nèi).[譯者可以改寫(xiě)簡(jiǎn)介]
內(nèi)容:
威尼斯商人安東尼奧為幫助好友巴薩尼奧成婚,向猶太人高利貸者夏洛克借了三千金幣.夏洛克因?yàn)榘矕|尼奧借別人錢(qián)不要利息而影響他的生意,又侮辱過(guò)他,所以借機(jī)報(bào)復(fù),在借約上戲言三個(gè)月期滿(mǎn)還不上錢(qián),就從安東尼奧身上割下一磅肉抵債.安東尼奧因船失事,不能如期還錢(qián),夏洛克就提起公訴,要安東尼奧履行借約.
要求:麻煩盡量在翻譯的時(shí)候不要太深?yuàn)W的單詞,只需做簡(jiǎn)單翻譯,無(wú)語(yǔ)法錯(cuò)誤就行.然后盡量縮短在100個(gè)英文字?jǐn)?shù)以?xún)?nèi).[譯者可以改寫(xiě)簡(jiǎn)介]
其他人氣:796 ℃時(shí)間:2020-04-10 11:58:07
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- 幫忙翻譯一份簡(jiǎn)介,漢譯英,謝謝!
- 英語(yǔ)翻譯
- 若f(sinx)=cos2x,那么f(cos x)=?
- 將拋物線(xiàn)y=x2+bx+c先向右平移2個(gè)單位,再向上平移3個(gè)單位得到的拋物線(xiàn)是y=x2+4x+5 求b,c的值分別是多少?
- 用反證法證明命題“若a、b∈N,ab能被5整除,則a,b中至少有一個(gè)能被5整除.
- 用對(duì)牛彈琴造句.
- 鐵塊是銀白色的,鐵粉是黑色的;銀片是銀白色的,銀粉是黑色的.所有金屬粉末都是黑色的嗎?
- 如圖(1),點(diǎn)M、N分別是正方形ABCD的邊AB、AD的中點(diǎn),連接CN、DM. (1)判斷CN、DM的關(guān)系
- 給鐵器表面噴漆膜,可以防止鐵器表面銹蝕,現(xiàn)有150立方厘米的漆涂了5平方米的表面,則漆膜的厚度約是多少?)
- If you can with you,I would rather all the stars all fall; because your eyes,my life,the brighte
- 永豐小學(xué)有三個(gè)課外活動(dòng)小組,一、二兩個(gè)小組平均50人,二、三兩個(gè)小組平均43人,一、三兩個(gè)小組平均45人,求三個(gè)小組平均每組的人數(shù).
- 是in one's hand還是in one's hands
猜你喜歡
- 1銳角三角形怎么畫(huà)
- 2把You should not watch too much TV .改成祈使句
- 3書(shū)是燈,讀書(shū)照亮了前面的路;書(shū)是橋,讀書(shū)接通了彼此的岸;書(shū)是帆,讀書(shū)推動(dòng)了人生的船.仿寫(xiě),
- 4今天就要的!
- 5地球儀有什么好處和用處
- 61,2,4,8,16,32,64,128,256,512,1024 ,2048.4056.8112.16224.32448.之間有什么規(guī)律 第2010個(gè)是多少?
- 7世界上第四長(zhǎng)的河流
- 8數(shù)軸上表示相反數(shù)的兩個(gè)和原點(diǎn)有什么關(guān)系?
- 9【F(X)=a的X次方-X*Lna】的導(dǎo)數(shù)怎么求
- 10人教版高一化學(xué)必修一哪幾課最重要,要具體章節(jié)名
- 11If you have some thing,say!If nothing,go home!
- 12在天正建筑里怎樣生成立面圖 剖面圖