The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together,just like Christmas in the West.All people living away from home go back,becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival.Airports,railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees.
對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō),春節(jié)是最重要的節(jié)日,在這一天,所有的家庭成員聚在一起,就像西方的圣誕節(jié).所有遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的人都會(huì)在這一天趕回家,因此春節(jié)前后半個(gè)月左右的時(shí)間,成為了交通運(yùn)輸系統(tǒng)最繁忙的的時(shí)間.機(jī)場(chǎng),火車站和長(zhǎng)途汽車站都擠滿了回家的人.
The Spring Festival falls on the 1st day of the 1st lunar month,often one month later than the Gregorian calendar.It originated in the Shang Dynasty (c.1600 BC-c.1100 BC) from the people's sacrifice to gods and ancestors at the end of an old year and the beginning of a new one.春節(jié)適逢正月的第一天,比公歷通常落后一個(gè)月.它起源于商代（約公元前1600年 - 公元前1100年.）預(yù)示著神靈和祖先的犧牲在舊的一年都將結(jié)束,下一年將是一個(gè)新的開始.