the first
should表情態(tài)具體分析后半句嗎？should為什么在助于后？謝謝了正常語序是and the project budget did not permit a second system as such to be purchased if the first should be proven inadequate.這里倒裝了而且這句話有一些語病.是這樣翻譯嗎：如果發(fā)現(xiàn)前一個項目功能不足，那么項目預算無法支付購買第二個系統(tǒng)。對唄？沒錯。太感謝了~10分獎勵（我只剩14分了，別嫌少哦）
英語翻譯
英語翻譯
原文：The decision was made to err on the safe side because a complete development system specific to the chosen part was necessary,and the project budget did not permit a second such system to be purchased should the first prove inadequate.
前一句還好理解,后一句里面的那個should的主語是誰?
原文：The decision was made to err on the safe side because a complete development system specific to the chosen part was necessary,and the project budget did not permit a second such system to be purchased should the first prove inadequate.
前一句還好理解,后一句里面的那個should的主語是誰?
英語人氣：452 ℃時間：2020-01-28 17:51:10
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1I have been playing the piano since I _(be) 6 years old.
- 2比如現(xiàn)在讓你寫出 鎂（Mg）得到或者失去電子后的所成離子的符號,那我右上角
- 3太陽能如何轉換為煤中的能量?
- 4由參數(shù)方程確定的函數(shù)的求導公式
- 5在一道減法算式中,差比減數(shù)大40,減數(shù)是差的1/9,求被減數(shù)是多少.
- 6一道二元一次方程組!
- 7兩列火車,一列長110米,每秒行18米,另一列長130米,每秒行12米.(1)兩車相向而行,從車
- 8believe me和trust me 用法和區(qū)別是什么
- 9暚這個字現(xiàn)在在字典里還有嗎?
- 10I'll take a picture for lingling 改為現(xiàn)在進行時 怎么改?
- 11用a,s,a,u,e,g,s拼單詞
- 12用兩個相同的電熱器給質量相同的物質甲和水加熱,它們的溫度隨加熱時間的變化關系如圖6所示,據(jù)此判斷物質