福爾摩斯為什么叫夏洛克?要知道,在莎士比亞經(jīng)典名著《威尼斯商人》中的吝嗇鬼就叫夏洛克呀……
福爾摩斯為什么叫夏洛克?要知道,在莎士比亞經(jīng)典名著《威尼斯商人》中的吝嗇鬼就叫夏洛克呀……
夏洛克 福爾摩斯是不是也是個(gè)猶太人呀?
事實(shí)上,柯南道爾筆下的歇洛克,和莎士比亞筆下的夏洛克,英文單詞都是sherlock.作為盎格魯撒格遜人的柯南道爾把福爾摩斯的名字叫成sherlock,正好與二三百年前就已經(jīng)出名的吝嗇鬼夏洛克同名,一定是有特殊含義的.請(qǐng)福迷們幫忙
夏洛克 福爾摩斯是不是也是個(gè)猶太人呀?
事實(shí)上,柯南道爾筆下的歇洛克,和莎士比亞筆下的夏洛克,英文單詞都是sherlock.作為盎格魯撒格遜人的柯南道爾把福爾摩斯的名字叫成sherlock,正好與二三百年前就已經(jīng)出名的吝嗇鬼夏洛克同名,一定是有特殊含義的.請(qǐng)福迷們幫忙
其他人氣：109 ℃時(shí)間：2020-03-29 18:37:49
優(yōu)質(zhì)解答
問題補(bǔ)充,如果你看了原文版,就會(huì)知道,Sherlock Holmes ,Holmes的翻譯是沒有問題的了,福爾摩斯,這是大家都這樣說的.但是,Sherlock,就有兩種翻譯法：歇洛克和夏洛克.要在這里指出的是,夏洛克的英文是Sherlcy,不是Shylo...
我來回答
類似推薦
- It was four days ago____ the man was put into prison again.
- 完全失重的時(shí)候?yàn)槭裁此纬山^對(duì)球形
- 高中數(shù)學(xué)排列組合公式Cnm（n為下標(biāo),m為上標(biāo)）=n!/m!（n-m）!是怎么來的
- 一個(gè)直角三角形的三邊長為連續(xù)偶數(shù),則它各邊長為?勾股定理怎么算出來的啊?
- 我很在乎你 用英文怎么寫
- +500度和-400度的眼鏡片,哪個(gè)是近視鏡片它的焦度是多少,焦距是多少
- 已知a
- 唐詩“欲窮千里目,更上一層樓”的意思
- Weather________,I will go mountain climbing.
- 兩段電阻絲的電阻之比是3:2,通過它們的電流之比是1：4,如果使它們產(chǎn)生相同的熱量,通電時(shí)間之比是——
- 虛無主義通俗點(diǎn)說是什么?
- 如果一個(gè)多邊形內(nèi)角和等于它外角和的兩倍，那么這個(gè)多邊形是（ ?。?A.五邊形 B.六邊形 C.七邊形 D.八邊形
猜你喜歡
- 1sin(π-θ）+cos(2π-θ）/cos(5π/2-θ)+sin(3π/2+θ)=2,則sinθcosθ=______
- 2一到四年級(jí)的古詩
- 3南宋時(shí)兩大詞人被譽(yù)為“蘇辛”,“蘇”指的是蘇軾,那“辛”指的是哪位豪放派詞人?
- 4數(shù)學(xué)題,誰來幫幫我呀!O(∩_∩)O謝謝!要過程.000
- 5Although laughter ___ the room ,she feilt lonely.
- 6我們腳下的這塊土地也是一本有趣的書(縮句)
- 7形容路途遙遠(yuǎn).——寫一成語
- 8趣味語文小故事
- 9比喻琴聲優(yōu)美動(dòng)聽的句子
- 10什么叫“四不像”?
- 11怎樣配置火堿消毒液,
- 12求 大工12春《高等數(shù)學(xué)》（上）在線作業(yè)2