求高手翻譯成英語 官方語言
改革開放以來,民營(yíng)企業(yè)從無到有,從弱到強(qiáng),在中國政府開明、開放的政策引導(dǎo)下,取得迅猛發(fā)展.民營(yíng)企業(yè)逐漸成為我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的新的增長(zhǎng)點(diǎn).然而,隨著金融危機(jī)的加劇,民營(yíng)企業(yè)生存環(huán)境日趨艱難.使得中小企業(yè)的融資再度陷入困境.我國目前民營(yíng)企業(yè)融資難有企業(yè)自身、政府、金融機(jī)構(gòu)三個(gè)層面的原因,為此要制定相應(yīng)的治理對(duì)策：企業(yè)要加快發(fā)展,切實(shí)提高盈利能力,增強(qiáng)自身信用觀念；政府要完善政策法律法規(guī),加大對(duì)企業(yè)制度支持和金融扶持力度；金融機(jī)構(gòu)要解放思想積極創(chuàng)新,建立多層次的信用擔(dān)保制度.本文通過對(duì)我國民營(yíng)企業(yè)融資現(xiàn)狀的分析,找出其在融資過程中所面臨的困難以及造成融資困難的原因.支持民營(yíng)企業(yè)的發(fā)展,必須解決其融資難的問題.