英語翻譯
聽是人們言語交際能力的重要方面,也是英語學(xué)習(xí)的重要途徑之一.通過聽覺領(lǐng)悟語言是一個復(fù)雜的過程 ,它包括接受信息、識別、判斷和理解聲音信號等幾個層次的心理活動.人們接受信息后,通過大腦來識別和 理解每個聲音信號的意義,然后作出適當(dāng)?shù)姆答?反饋的快慢、判斷的正確與否,同一個人的識別和理解能力 及個人的知識、經(jīng)驗都有著密切的聯(lián)系.然而,在實際學(xué)習(xí)中,由于聽者往往難以甚至無法控制所聽材料的語 速、言語的清晰度以及說話者的表達特點,要做到在有限的時間內(nèi)準(zhǔn)確地理解并掌握說話人的意思是一項具有相當(dāng)難度的學(xué)習(xí)任務(wù).
初學(xué)者要真正掌握一門外語,必須盡快提高自己的聽力水平.只有聽得正確,才能讀得流暢,說得流利.語言首先是有聲的,口語能體現(xiàn)言語的交際功能.在言語交際過程中由于有語調(diào)、節(jié)奏、重音等手段,交際雙 方能更好地交流思想.學(xué)習(xí)語言的一個十分重要的目的就是同活生生的人進行交際.而聽力水平的高低與聽的 方法和熟練程度直接有關(guān).對初學(xué)者來說,常用的聽力方法是：預(yù)期、猜測、抓住要點和連貫記憶等.