趙括自少時(shí)①學(xué)兵法,言兵事②,以天下莫能當(dāng)③.嘗與其父奢④言兵事,奢不能難⑤,然不謂善.括母問(wèn)奢其故,奢曰：“兵,死地也⑥,而括易言之⑦.使趙⑧不將括即已,若必將之,破趙軍者必括也.”
趙括既代廉頗⑨,悉更約束⑩,易置(11)軍吏.秦將白起聞之,縱奇兵(12),佯敗走,而絕(13)其糧道,分?jǐn)嗥滠姙槎?士卒離心.四十余日,軍餓,趙括出銳卒自搏戰(zhàn),秦軍殺趙括.括軍敗,數(shù)十萬(wàn)之眾遂降秦,秦悉坑(14)之.
（選自《史記》）
①少時(shí)；小時(shí)候.
②言兵事：議論用兵打仗的事.
③以天下莫能當(dāng)：認(rèn)為天下沒(méi)有人抵得過(guò)他的.
④奢：趙奢,趙括之父,趙國(guó)良將.
⑤難：駁倒.
⑥兵,死地也：用兵打仗,本是危險(xiǎn)的場(chǎng)合.
⑦易言之：把它說(shuō)得很輕易.
⑧趙：趙國(guó).
⑨廉頗：趙國(guó)良將.廉頗對(duì)秦作戰(zhàn),根據(jù)實(shí)際情況,采用深溝高壘的防御戰(zhàn).后趙王中了秦的離間計(jì),用趙括代廉頗.
⑩悉更約束：全部改變?cè)械募o(jì)律和規(guī)定.
(11)易置：撤換.
(12)縱奇兵：調(diào)遣派出變化莫測(cè)的軍隊(duì).
(13)絕：截?cái)?
(14)坑(kēng）：活埋.
(15)趙括 戰(zhàn)國(guó)時(shí)期趙國(guó)的將領(lǐng).也叫馬服子,其父為趙國(guó)名將馬服君趙奢.
(16)當(dāng)（dǎng ）：抵押.
翻譯
趙括從年輕的時(shí)候起就學(xué)習(xí)兵法,談?wù)撚帽蛘痰氖?認(rèn)為天下沒(méi)有人能夠抵擋他.（趙括）曾經(jīng)跟他的父親趙奢議論過(guò)用兵打仗的事,趙奢不能駁倒（他）,然而（趙奢）不說(shuō)他好.趙括的母親問(wèn)趙奢其中的原因,趙奢說(shuō)：“戰(zhàn)爭(zhēng),以命相搏的地方,但是趙括把它說(shuō)得輕而易舉.假使趙國(guó)不讓趙括做將軍也就算了,如果一定要他擔(dān)任將軍,那么毀掉趙國(guó)軍隊(duì)的一定是趙括了.”……
趙括隨即代替廉頗（擔(dān)任抗秦大將）后,全部更改（原有的）紀(jì)律和規(guī)定,撤換并重新安排軍官.秦將白起聽(tīng)說(shuō)了這些事,觸動(dòng)變化莫測(cè)的軍隊(duì),假裝敗退,截?cái)嗔粟w軍運(yùn)輸軍糧的道路,把趙國(guó)的軍隊(duì)一切為二,（于是）軍心離散.經(jīng)過(guò)四十多天,軍中兵士饑餓,趙括帶領(lǐng)精銳的兵士親自上陣戰(zhàn)斗.秦軍射死了趙括.趙括的軍隊(duì)大敗,于是幾十萬(wàn)兵士投降了秦國(guó),秦國(guó)把他們?nèi)炕盥窳?