是的,是被動(dòng)語(yǔ)態(tài).這里的mailed可以用sended代替,語(yǔ)義會(huì)有微妙的差別,不會(huì)有大影響.還有疑問(wèn)平追問(wèn).那為什么不是be mailed呢？would like sth. done 就是would like sth. be done省略be之后的形式，都是對(duì)的。不知道你有沒(méi)有觀察過(guò)這樣一個(gè)句型:have sb. do sth.-使某人做某事 have sth. done使某事被做而have sth. done就是have sth. be done的省略be之后的形式。這是類似的。 都具有施加意愿的意思。