你有收到我在雅虎發(fā)給你的留言嗎?如果你收到的話,希望你不要介意我說了那些話,我希望那樣不會冒犯了你.
Have you received the Yahoo message,which I have sent you?If you have then I hope that you didn't mind about the words I said and also hope that I haven't offended you.你好，可以再幫我翻譯多一段話嗎？請發(fā)上來罷。若果不太難，一定盡力幫你。你嚇到我了，我一直不見你上線，我給你留言，你也沒有回復(fù)，發(fā)郵件你也沒回復(fù)。我以為你不想理我了。為什么雅虎不能用了？你重新?lián)Q過另一個版本看看行不行？我真的很想你，我很想能快點再見到你。請不要不理我。非常感激！你嚇到我了，我一直不見你上線，我給你留言，你也沒有回復(fù)，發(fā)郵件你也沒回復(fù)。我以為你不想理我了。為什么雅虎不能用了？你重新?lián)Q過另一個版本看看行不行？我真的很想你，我很想能快點再見到你。請不要不理我。You gave me a fright! I didn't see you going online for quite a while and you didn't reply my messages, which I have sent you either. my e-mails to you were also un-answered. I thought you don't care about me anymore. Why the Yahoo cannot be used anymore? Would you try to refresh the pages and see if it would work? I am really missing you! I wish I could see you again very soon. Please don't ignore me!請問，Don't leave me alone這句，可以用Don't ignore me嗎？可以，其實在你問我這個之前，我已更改了Don't ignore me，因為我認為更好。