浣溪沙
晏殊
一曲新詞酒一杯,
去年天氣舊亭臺.
夕陽西下幾時回?
無可奈何花落去,
似曾相識燕歸來.
小園香徑獨徘徊.
【作者簡介】
晏殊 (公元991-1055) 字同叔.詩屬“西昆體”,詞風承襲五代詞人馮延巳,閑雅而有情思,語言婉麗,音韻諧和.當時名臣范仲淹、富弼、歐陽修和詞人張先等,均出其門.
【字句淺釋】
這是作者最有名的一首膾炙人口的小令.語言流利圓轉(zhuǎn)、明白如話,意蘊深廣、富于哲理.其中“無可奈何花落去,似曾相識燕歸來”兩句因?qū)φ坦で闪骼⒏挥趦?nèi)涵而成為千古名句.
【全詞串講】
喝著一杯杯美酒,聽著一首首歌詞翻新的曲子.
又想起去年同樣的天氣,還是這種樓臺和亭子.
天邊西下的夕陽啊,你什么時候才又轉(zhuǎn)回這里?
美麗的花兒總要凋落,這是讓人無可奈何的事.
那翩翩歸來的燕子好生眼熟,就象舊時的相識.
在彌漫花香的園中小路上,我獨自地走來走去.