"已經住了五年了 " 這種說法必須用“完成進行時”：
The Smiths (has been living) in Nanjing (for five years).請問為啥不能用have根據(jù)主謂一致的原則，一些集體名詞如 class, family, staff 等，既可作單數(shù)，也可作復數(shù)用。如將該名詞所表示的集體視為一個整體，則動詞用單數(shù)；如在句中意指其具體成員，謂語動同用復數(shù)形式。 這句中文說的是Smith這一家，視同一個整體，因此動詞用單數(shù)較合適。 換一個語境，同樣是 Smiths，就有可能必須理解為“家人們”，動詞就要用復數(shù)；例如： All of the Smiths "are" gathered for "their" Thanksgiving feast.