英語翻譯
要用人工翻譯,不要用機譯.希望認真翻譯,高分送上了.
句子：1 我們非常遺憾貴方的報價偏高,與當前市場行情不符.
2 考慮到你我雙方之間長期的業(yè)務(wù)關(guān)系,如果你們一次訂購100件,我們決定給你們5％的折扣.
3 我們希望貴方降價20%,否則無法成交.
4 請按我方詢盤報最低價格和最早交貨期.
5 很遺憾,按貴方的訂貨條件,我方無法供應.
6 這份合同為我們今后的發(fā)展鋪平了道路.
7 考慮我們的長期業(yè)務(wù)關(guān)系,請接受我們的還盤.
8 如果貴方報價合理,我們將大量訂貨.
9 請收到信用證三十天之內(nèi)裝運.
10 就我們所知,他們的財務(wù)狀況良好.
11 關(guān)于分批裝運的問題,很遺憾,我方不能接受.
12 我方產(chǎn)品質(zhì)量良好,價格合理,因此相信貴方能大量訂貨.
13 很遺憾,貴方新產(chǎn)品價格太高,我方市場無法接受.
14 如你所知,我們的外貿(mào)政策是在平等互利上同各國客戶做生意.
--------------------------------------------------------------------
1,This corporation is specialized in handing the import business of textiles.
2,We are looking forward to receiving your inqiury at an early date.
3,We oppreciate your cooperation and trust that your ordered goods will turn out to your full satisfaction.
4,We wish to introduce ourselves to you as a state owned corporation dealing in light industrial products.
5,Chinese black tea always find a good market in Europe.
6,Your firm has been recommended to us by the American chamber of commerce in Japan.
7,As soon as we have received your inquiry,we will made a quotation.
8,We will give you a 35％ discount if you could place large order with us.
9,In order to avoid sudsequent amendment to the L/C,please pay attention to the following stipulations.
10,Please quote us CIF Liverpool including 3％ eommission.
11,In accordance with your request,we are sending you the catalogue and price list of our new product.
12,It will be greatly appreciated if you will give us your coperation.