可以的
呵呵,好麻煩,你自己琢磨琢磨吧
今天上班忙,分秒必爭,所以這篇是急就章,寫的不好多包涵.說到分秒必爭,想起聽得最多的一句問話：
Do you have a minute?
中國人往往會答:
Yes, I have.
正確的答案是:
Yes, I do. 或者 Yes, I (do) have a minute.
有的中國人會辯護說：可是我說的是英國英文.
不錯,傳統(tǒng)的英國英文里是可以回答Yes, I have. 但是別忘了傳統(tǒng)的英國英文里是不會這么問的.只有在英國人用傳統(tǒng)的語法問你Have you a minute? 你才可以回答Yes, I have.
所以說,他問你 Do you? 你就該回答 I do. 如果他問你Have you? 你就應(yīng)該答 I have.
他如果問你Do you have…,你卻答 Yes, I have. 那就是答非所問了.當然這錯誤無傷大雅,老外也不會張口咬你.