幫忙翻譯一下歐陽(yáng)修的《六一詩(shī)話》的其中一小段
圣俞嘗謂予余曰：“詩(shī)家雖率意,而造語(yǔ)亦難.若意新語(yǔ)工,得前人所未道者,斯為善也.必能狀難寫之景,如在目前,含不盡之意,見于言外,然后為至矣.賈島云：‘竹籠拾山果,瓦瓶擔(dān)石泉.’姚合云：‘馬隨山鹿放,雞逐野禽棲.’等是山邑荒僻,官?zèng)r蕭條,不如‘縣古槐根出,官清馬骨高’為工也.”余曰：“語(yǔ)之工者固如是.狀難寫之景,含不盡之意,何詩(shī)為然?”圣俞曰：“作者得于心,覽者會(huì)以意,殆難指陳以言也.雖然,亦可略道其仿佛：若嚴(yán)維‘柳塘春水漫,花塢夕陽(yáng)遲’,則天容時(shí)態(tài),融和駘蕩,豈不如在目前乎?又若溫庭筠‘雞聲茅店月,人跡板橋霜’,賈島‘怪禽啼曠野,落日恐行人’,則道路辛苦,羈愁旅思,豈不見于言外乎?”
在線等,有急用的
翻得好的我加分?jǐn)?shù)