槍托左側(cè)：Soemmerda ND 41型號（生產(chǎn)廠家,產(chǎn)品型號）
槍托右側(cè)： 1860 （生產(chǎn)年分）
槍桿、扳機(jī)、槍托：4673 （武器號）
槍桿左側(cè)：FW （特級修改章紋）
槍桿、槍托右側(cè)：（另一個(gè)修改章紋）
右側(cè)槍柄：Krone和下方的FW之下,有不可辨別的字母（大型修改章紋及特級修改章紋）
活塞帽上：I . R. 78. 8. C. 242（部隊(duì)章紋）=不倫瑞克市(下薩克森州,東弗里西亞的Friedrich-Wilhelm公爵第78號步兵團(tuán),第8中隊(duì),步槍242號
注：對槍不是很懂,修改章紋是直譯,歐洲很多武器上都有,專業(yè)應(yīng)當(dāng)叫什么,我就不清楚啦.望笑納.
英語翻譯
英語翻譯
這是一支槍上的銘文介紹
auf der Hülse links :
Soemmerda ND
Mod.41
(Hersteller,Modellbezeichnung )
auf der Hülse rechts :\x05
1860
( Herstellungsjahr )
auf Lauf,Schloss,Hülse :\x05
4673
( Waffennummer )
Lauf linke Seite :\x05
FW
( Superrevisionsstempel )
Lauf und Hülse rechte Seite :
(verschiedene Revisionsstempel )
auf dem Schaft rechte Seite :
unleserlicher Buchstabe unter Krone und FW unter Krone
( Großer Revisionsstempel und Superrevisionsstempel )
auf der Kolbenkappe :
I .R.78.8.C.242 (Truppenstempel) = Infanterie-Regiment Herzog Friedrich-Wilhelm von Braunschweig (Ostfriesisches) Nr.78,8.Kompanie,Gewehr Nr.242
這是一支槍上的銘文介紹
auf der Hülse links :
Soemmerda ND
Mod.41
(Hersteller,Modellbezeichnung )
auf der Hülse rechts :\x05
1860
( Herstellungsjahr )
auf Lauf,Schloss,Hülse :\x05
4673
( Waffennummer )
Lauf linke Seite :\x05
FW
( Superrevisionsstempel )
Lauf und Hülse rechte Seite :
(verschiedene Revisionsstempel )
auf dem Schaft rechte Seite :
unleserlicher Buchstabe unter Krone und FW unter Krone
( Großer Revisionsstempel und Superrevisionsstempel )
auf der Kolbenkappe :
I .R.78.8.C.242 (Truppenstempel) = Infanterie-Regiment Herzog Friedrich-Wilhelm von Braunschweig (Ostfriesisches) Nr.78,8.Kompanie,Gewehr Nr.242
其他人氣：224 ℃時(shí)間：2020-05-11 15:58:50
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1動(dòng)聽的反義詞是什么
- 2hard 比較級到底是harder 還是more hard
- 3一只表的時(shí)針長六厘米你,如果走一圈,時(shí)針的尖端走過的路程是多少厘米,時(shí)針?biāo)鶔哌^的面積程是多少厘米?ii
- 4【數(shù)學(xué)】高一三角函數(shù)證明題
- 5物理題關(guān)于物體運(yùn)動(dòng)的快慢
- 6土豆浸沒到底面長8厘米,寬4厘米的長方體玻璃缸中,水面上升了1．5厘米,這個(gè)土豆的體積是（ ）立方厘米
- 7向量 矢量 是幾年級的課程呀?
- 8by/on/take/with表示方式時(shí)的區(qū)別
- 9仿照下列詞語的結(jié)構(gòu)規(guī)律,再試著寫幾個(gè)
- 10驚嘆不已的已是什么意思
- 11一堆煤12噸,用去了總數(shù)的四分之一,還剩下這堆煤的幾分之幾；如果用去了四分之一噸,還剩下幾噸；如果用去了4噸,用去了這頓煤的幾分之幾?
- 12因參與人體新陳代謝而消耗的氣體是_______（填化學(xué)式）謝謝了!