A、因箱子的重力和受到的水平推力互相垂直，故不存在大小的可比性，因此是錯誤的，不符合題意．
B、因箱子在水平向前的推力和地面對它向后的摩擦力的作用下，仍能保持靜止狀態(tài)（平衡狀態(tài)），這兩個力是一對平衡力，即大小相等，選項說法錯誤，不符合題意．
C、箱子在水平向前的推力和地面對它向后的摩擦力的作用下，仍能保持靜止狀態(tài)（平衡狀態(tài)），這兩個力是一對平衡力，即大小相等，選項說法正確，符合題意；
D、慣性是物體本身具有的一種性質(zhì)，不是外界施加的，故該選項錯誤；
故選C．