英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
慶歷中,有布衣畢升又為活板.其法:用膠泥刻字,薄如錢(qián)唇,每字為一印,火燒令堅(jiān).先設(shè)一鐵板,其上以松脂、蠟和紙灰之類(lèi)冒之.欲印,則以一鐵范置鐵板上,乃密布字印,滿鐵范為一板,持就火煬上;藥稍熔,則以一平板按其面,則字平如砥.若止印三二本,未為簡(jiǎn)易;若印數(shù)十百千本,則極為神速.常作二鐵板,一板印刷,一板已自布字,此印者才畢,則第二板已具,更互用之,瞬息可就.每一字皆有數(shù)印,如“之”“也”等字,每字有二十余印,以備一板內(nèi)有重復(fù)者.不用,則以紙?zhí)?每韻為一帖,木格貯之.有奇字素?zé)o備者,旋刻之,以草火燒,瞬息可成.不以木為之者,文理有疏密,沾水則高下不平,兼與藥相粘,不可?。徊蝗綮芡?再訖再火令藥熔,以手拂之,其印自落,殊不沾污.
慶歷中,有布衣畢升又為活板.其法:用膠泥刻字,薄如錢(qián)唇,每字為一印,火燒令堅(jiān).先設(shè)一鐵板,其上以松脂、蠟和紙灰之類(lèi)冒之.欲印,則以一鐵范置鐵板上,乃密布字印,滿鐵范為一板,持就火煬上;藥稍熔,則以一平板按其面,則字平如砥.若止印三二本,未為簡(jiǎn)易;若印數(shù)十百千本,則極為神速.常作二鐵板,一板印刷,一板已自布字,此印者才畢,則第二板已具,更互用之,瞬息可就.每一字皆有數(shù)印,如“之”“也”等字,每字有二十余印,以備一板內(nèi)有重復(fù)者.不用,則以紙?zhí)?每韻為一帖,木格貯之.有奇字素?zé)o備者,旋刻之,以草火燒,瞬息可成.不以木為之者,文理有疏密,沾水則高下不平,兼與藥相粘,不可?。徊蝗綮芡?再訖再火令藥熔,以手拂之,其印自落,殊不沾污.
其他人氣:701 ℃時(shí)間:2020-03-29 20:35:37
優(yōu)質(zhì)解答
宋朝慶歷年間,有個(gè)叫畢升的平民,又發(fā)明了活字版(印刷).它的方法是:用黏土刻字,字模薄得像銅錢(qián)邊緣似的,每個(gè)字刻成一個(gè)字模,用火來(lái)燒使它堅(jiān)硬.先設(shè)置一塊鐵板,在它的上面用松脂、蠟混合紙灰這一類(lèi)東西覆蓋好.想要印刷,就把一個(gè)鐵框子放在鐵板上面,便在鐵框內(nèi)密密地排上字模,排滿了一鐵框就成為一塊印版,把它拿到火上烘烤;待鐵板上的藥物稍微熔化,就用一塊平板按在字模上面,那么(所有排在板上的)字模就像磨刀石那樣平.如果只印刷三兩本,不能算是簡(jiǎn)便;如果印刷幾十乃至成百上千本,那就極其快速.印刷時(shí)通常制作兩塊鐵板,這一塊板在印刷,那一塊板已經(jīng)另外在排字模了,這一塊板印刷才完,第二板已經(jīng)準(zhǔn)備好了,兩塊相互交替使用,極短的時(shí)間就可以完成.每一個(gè)字都有好幾個(gè)字模,像“之”“也”等字,每個(gè)字有二十多個(gè)印模,用來(lái)準(zhǔn)備同一版內(nèi)有重復(fù)的字.不用時(shí),就用紙條給它們做標(biāo)志,(按照字的韻部分類(lèi))每一個(gè)韻部制做一個(gè)標(biāo)簽,用木格子把它們貯存起來(lái).遇到平時(shí)沒(méi)有準(zhǔn)備的有生僻字,隨即刻制,用草燒火烘烤,一會(huì)兒就能制成功.不用木料制作字模的原因,是因?yàn)槟玖系募y理有疏有密,一沾水就會(huì)變得高低不平,再加上木刻的字會(huì)和藥物粘在一起,(拆板時(shí))拿不下來(lái),不像用膠泥燒制的字模,印完后再用火一烤,使藥物熔化,用手輕輕一撣,那些字模就會(huì)自己掉下來(lái),一點(diǎn)也不會(huì)被藥物弄臟.
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 煉鋼(沈括) 文言文翻譯
- 沈括《隕石》(古文,無(wú)須翻譯)
- 英語(yǔ)翻譯
- 活字印刷 沈括第一段介紹了雕版印刷的歷史,這段文字有什么作用
- 草字頭+佳 是什么字
- empty what is full,fill what is empty! 永遠(yuǎn)不讓自己空虛,永遠(yuǎn)不讓自己自滿 給點(diǎn)點(diǎn)評(píng)
- 16S rRNA基因通用引物1492r/F27,1492和27分別是什么意思?編號(hào)么?
- 用短除法分解素因素:42 81 40
- 在長(zhǎng)1.6米,寬1.2米的長(zhǎng)方形三合板上,裁出半徑是20厘米的圓,最多可裁多少個(gè)?
- 線性代數(shù) 設(shè)A,B,C均為n階矩陣,I為n階單位矩陣,且ABC=I,則下列矩陣乘積一定等于I的是哪個(gè)?
- 試以下面的方程為例,敘述用分離變量法求解方程的步驟.
猜你喜歡
- 1每天堅(jiān)持朗讀對(duì)學(xué)外語(yǔ)有什么好處?
- 2You are yuji?急.
- 3思密達(dá)到底是什么意思
- 4計(jì)算(a的立方-b的立方)+ab(a-3b)-2(b的立方-a的平方b)
- 5求寫(xiě)英語(yǔ)書(shū)面表達(dá)
- 6油酸的作用是什么
- 7請(qǐng)幫忙翻譯:Payment and and Charging
- 8近紅外區(qū)的吸收光譜代表什么含義?
- 9大正方形邊長(zhǎng)為15cm,小正方形邊長(zhǎng)為10cm.求陰影甲的面積比陰影乙的面積大多少平
- 10有甲乙丙三種文具,若購(gòu)甲2件,乙1件、丙3件共需23元,若夠甲1件、乙4件、丙5件共需36元,問(wèn)夠甲一件,乙2件,丙3件共需多少元
- 11Jack has a dog and so have I.____dog and____had a fight
- 12英語(yǔ)翻譯