晏子出使晉國,到中牟,看見一個戴著破舊的帽子,翻穿著皮衣,背著(一捆)柴草在路邊休息的人,(晏子)認(rèn)為(這個人)是君子,(就)叫人去問他說:“您是干什么的呢?” (那個人)回答說:“我是越石父.”晏子問:“為什么到這里來呢?”(越石父)說:“我到中牟來做人家奴仆,(如果)見到(齊國的)使者,(我就)準(zhǔn)備回(齊國)去.”晏子問:“為什么來做奴仆呢?”(越石父)回答說:“我不能避免自身的饑寒交迫,因此做了人家的奴仆.”晏子問:“做奴仆有多長時間了?”越石父回答說:“三年了.”晏子問:“可以(用錢把你)贖回去嗎?”越石父說:“可以.”(晏子)就解下在左邊拉車的馬,用來贖出越石父,讓 (越石父)坐在自己的車上一同回齊國.
車到了(晏子)居室時,晏子不(與越石父)告別(就)進(jìn)了屋,越石父很生氣,要求 (同晏子)絕交.晏子派人回答他說:“我不曾同您有什么交往,您做了三年奴仆,我今天才見到,把您贖了出來,我對您還不算可以嗎?您為什么突然(就要)同我絕交呢?”越石父回答說:“我聽說,賢士在不了解自己的人面前會蒙受委屈,在了解自己的人面前會心情舒暢,因此,這就是君子(奉行的)不因?qū)e人有功就輕視人家,也不因別人對自己有功就自己貶低自己的道理.我在人家做了三年奴仆,卻沒有什么人了解我.今天您把我贖了出來,我以為您是了解我的.剛才,您坐車的時候,不向我打招呼(自己先上了車),我以為您是忘記了(禮節(jié));現(xiàn)在又不(跟我)告別(就獨(dú)自)進(jìn)屋去了,這跟把我當(dāng)奴仆看待的人是一樣的.我還將做奴仆,請您把我賣給世人吧.”
晏子(從屋里)走出來,請(越石父)來相見.說:“剛才,我只見到您的外貌,而現(xiàn)在看到了您的內(nèi)心.我聽說,反省言行的人不會再犯類似的錯誤,體察實(shí)情的人不會譏笑人家的言辭,我能夠因?yàn)檠赞o(不當(dāng))而不被你嫌棄嗎?我真心實(shí)意地改正錯誤.”于是,晏子讓人灑掃(廳堂),重新安排席位,(向越石父)敬酒,很禮貌地對待越石父.越石父說:“您對我以禮相待,我真不敢當(dāng)啊!” 于是,晏子把越石父當(dāng)做上等客人.
求晏子譯文
求晏子譯文
晏子之晉,至中牟,睹弊冠、反裘、負(fù)芻、息于途側(cè)者,以為君子也.使人問焉,曰:“子何為者也?”對曰:“我越石父也.”晏子曰:“何為而至此?”曰:“吾為人臣仆三年矣.”曰:“可得贖乎?”對曰:“可.”遂解左驂以贖之,載而與歸.至舍,不辭而入.越石父怒而請絕.晏子使人應(yīng)之曰:“嬰未嘗得交夫子也.今免子于患,吾于子猶未可耶?子何絕我之暴也!”越石父曰:“吾聞士詘乎不知己,而信乎知己者.吾三年為臣仆,而莫吾知也;今子贖我,吾以子為知我矣.向者子乘,不我辭也,吾以子為忘.今又不辭而入,與臣仆我者同矣.我猶且為臣仆,請鬻于世.”晏子出,請見,曰:“向者見客之容,今也見客之意.嬰聞之,省行者不引其過,察實(shí)者不譏其辭,嬰可以辭而無棄乎?”越石父曰:“夫子禮之,敢不敬從?”晏子遂以為上客.
晏子之晉,至中牟,睹弊冠、反裘、負(fù)芻、息于途側(cè)者,以為君子也.使人問焉,曰:“子何為者也?”對曰:“我越石父也.”晏子曰:“何為而至此?”曰:“吾為人臣仆三年矣.”曰:“可得贖乎?”對曰:“可.”遂解左驂以贖之,載而與歸.至舍,不辭而入.越石父怒而請絕.晏子使人應(yīng)之曰:“嬰未嘗得交夫子也.今免子于患,吾于子猶未可耶?子何絕我之暴也!”越石父曰:“吾聞士詘乎不知己,而信乎知己者.吾三年為臣仆,而莫吾知也;今子贖我,吾以子為知我矣.向者子乘,不我辭也,吾以子為忘.今又不辭而入,與臣仆我者同矣.我猶且為臣仆,請鬻于世.”晏子出,請見,曰:“向者見客之容,今也見客之意.嬰聞之,省行者不引其過,察實(shí)者不譏其辭,嬰可以辭而無棄乎?”越石父曰:“夫子禮之,敢不敬從?”晏子遂以為上客.
其他人氣:221 ℃時間:2020-06-15 10:49:11
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 116、讀下面的詩句,想一想,劃線的詞語在詩中指的是誰,填在括號里.
- 2青出于藍(lán)勝于藍(lán).莫等閑,白了少年頭,空悲切.天下興亡,匹夫有責(zé).各是誰寫的
- 3王張李三人在一起,其中一位是教授,一位是博士,一位是副教授.現(xiàn)在知道李比教授年齡大,
- 4Is his home on the 2nd floor?否定形式回答是什么?
- 5大家?guī)兔垂ぁび嘘P(guān)物體運(yùn)動的.
- 6常見的物體都是由什么組成的,它們總是在不斷地什么著
- 7我會為了我的理想而奮斗的英語、各位好心人吶、幫幫忙吖~
- 8英語中共有哪幾種構(gòu)詞法?
- 9how many 什么do you have
- 10一個口袋里有5只球,編號為1,2,3,4,5,在袋中同時取出3只,以X表示取出的3個球中的最小號碼,X是離散型隨機(jī)變量嗎?若是,請指出它的所有可能值,并求X的分布列.
- 11高一作文800字,
- 126.9×7.99+0.69×20.1簡便方法