當(dāng)你看到這封信的時(shí)候,請給我回信好嗎
when you receive this letter, please reply to this letter, would you?
首先我們都知道,letter is to be read not be seen.英語的習(xí)慣是說成讀信而不是看信.see的用法就是不對的.
即使你想表達(dá)讓對方把信看完,再給你寫回信,你也要至少這樣表達(dá),When you read the letter, please reply to this letter.
回信英語的說法是reply to a letter,非常明確的地道的表示回信的一種表達(dá).
請please好嗎?would you? 或者 will you?其中would you比較委婉一些,如果你不是特別在乎對方的反應(yīng)的話,一般用will you?來表達(dá)也是可以的.
還有一種更好的表達(dá)方法：
Would you reply with a note on receiving this letter
Would you reply with a note upon receiving this letter
on receiving, upon receiving
在收到...的時(shí)候,在收到之后...的時(shí)候