英語翻譯
第一封：
事由：花生
從你方7月5日函高興地得知你方要我們報20噸花生,貨運Odense.
現(xiàn)報盤如下,以你方的接受復函于7月30日前到達我處為條件：
“20噸的山東花生,成本加保險費、運費到Odense價每噸人民幣800元,2005年10月11日裝運.其他條款與往常一樣.”
由于此地無直達輪到Odense,貨物需在Copenhagen轉(zhuǎn)船.請注意,從Copenhagen到Odense的額外費用已包括在所報價格之內(nèi).
順便奉告,近來對花生的需求甚大,結果必將導致價格上漲.不過,要是你方立即接受,就有可能從行市的上漲中得到好處.
第二封：
我們有意進口你們在廣交會上展出的“海鷗”（Seagull)牌照相機.為此,請告知有關成本加保險費和運費價價格、折扣以及交貨期等詳細情況.如有小冊子或商品目錄也請?zhí)峁?若有尚未進入英國市場的新品種也請告知,如可能,請寄樣.
希望這是長期互利關系的良好開端,并保證對你方的發(fā)盤一定予以仔細考慮.