太尉陳堯咨是翰林學(xué)士的時(shí)候,他有一匹惡馬,不能夠駕馭,踢咬傷了很多人了.一天早上,他的父親諫議進(jìn)入馬廄,發(fā)現(xiàn)這匹馬不見了,于是質(zhì)問養(yǎng)馬的人,養(yǎng)馬的人說:“翰林學(xué)士把它賣給商人了.”諫議馬上對(duì)翰林說:“你是貴臣,你的手下尚且不能制止這匹馬,旅人又怎么能養(yǎng)好它呢?你這是把禍害移給別人啊.” 立刻命令把馬取回來,把錢退給買主,把那匹馬養(yǎng)到老死,不再出賣.這種淳樸敦厚而又深具長(zhǎng)者風(fēng)度的作風(fēng)跟古人的那種古風(fēng)有些類似.(后半段意思不太明朗,僅供參考.)
[注釋:1、翰林學(xué)士:為皇帝的親近顧問.2、馭:駕馭乘騎.3、諫議:規(guī)勸皇帝提出建議的官員.4、圉人:養(yǎng)馬的人.5、內(nèi)翰:即翰林學(xué)士.6、遽:馬上,趕快.7、左右:親近隨從.8、旅人:旅途行商的人.9、取馬:取回馬.10、終老養(yǎng)焉:把那匹馬養(yǎng)到老死,不再出賣.]
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
尉陳堯咨為翰林學(xué)士日,有惡馬,不可馭,蹄嚙傷多人矣.一旦,父諫議入廄,不見是馬,因詰圉人,乃曰:“內(nèi)翰賣之商人矣.”諫議遽謂翰林曰:“汝為貴臣,左右尚不能制,旅人安能蓄此?是移禍于人也.”亟命取馬,而償其直,戒終老養(yǎng)焉.其長(zhǎng)厚遠(yuǎn)類古人.
尉陳堯咨為翰林學(xué)士日,有惡馬,不可馭,蹄嚙傷多人矣.一旦,父諫議入廄,不見是馬,因詰圉人,乃曰:“內(nèi)翰賣之商人矣.”諫議遽謂翰林曰:“汝為貴臣,左右尚不能制,旅人安能蓄此?是移禍于人也.”亟命取馬,而償其直,戒終老養(yǎng)焉.其長(zhǎng)厚遠(yuǎn)類古人.
其他人氣:900 ℃時(shí)間:2020-03-18 22:48:03
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 陳諫議教子譯文
- 陳諫議教子
- 一個(gè)數(shù)除以9,減去9,加上9,等于999,求這個(gè)數(shù).
- 已知一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)碳-12原子的質(zhì)量為n千克,一個(gè)A原子的質(zhì)量為m千克,則A原子的原子質(zhì)量為
- 平面鏡成像問題,很容易
- 形容大自然美景的詞匯
- ——冰心——閱讀理解"然而"我不敢說來生,也不敢信來生這句話的意蘊(yùn)是什么?
- 甲、乙兩車分別同時(shí)從相距380千米的兩地相對(duì)開出,3小時(shí)相遇.已知甲車與乙車速度的比是10:9.相遇時(shí)乙車行了多少千米?
- 若a=b,2分之1b=2分之1c,3c-3d=0,則a和d之間的關(guān)系為()
- 成年人甲狀腺激素分泌不足會(huì)怎樣
- 7分之3:5分之1化成最簡(jiǎn)整數(shù)比是( ),比值是( )
猜你喜歡
- 1"如果愛無法用言語(yǔ)來表達(dá),我愿意用生命來證明"用英語(yǔ)怎么說啊?
- 2如果(x-y)2+M=(x+y)2,那么M等于( ?。?A.2xy B.-2xy C.4xy D.-4xy
- 3以感恩為話題的作文除了寫父母,老師,親戚,祖國(guó).還可以寫什么?、 = =
- 4幾道德語(yǔ)題.來幫幫忙回答下哈..
- 5當(dāng)x-y=1時(shí),那么x4-xy3-x3y-3x2y+3xy2+y4的值是( ?。?A.-1 B.0 C.1 D.2
- 6湛藍(lán) 造句
- 7有沒有小學(xué)人教版PEP六年級(jí)下冊(cè)的英語(yǔ)書?
- 8用層次分析法來劃分句子成分
- 9酈道元 水經(jīng)注 江水 翻譯
- 10設(shè)圓C過點(diǎn)A(1,2),B(3,4),且在x軸上截得的弦長(zhǎng)為6,求圓C的方程.
- 11英語(yǔ)翻譯
- 12根號(hào)一加X減一分之二減根號(hào)一減X加一分之二等于二分之三