《鄭人買履》的譯文：鄭國(guó)有個(gè)想買鞋的人,先自己量了自己的腳,然后把尺碼放在他的座位上,等到往集市上去,卻忘了帶尺碼.已經(jīng)拿到了鞋,就說(shuō)：“我忘了拿尺碼.”便返回家中取尺碼.再返回集市時(shí),集市已經(jīng)散了,于是沒(méi)有買到鞋.有人問(wèn)他：“為什么不用腳試試鞋呢?”他回答說(shuō)：“寧可相信尺碼也不相信自己的腳.”
【解 釋】 死守教條,比喻拘泥成法,固執(zhí)不知變通.
【用 法】 連動(dòng)式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含貶義
【近義詞】 守株待兔、墨守成規(guī)
【反義詞】 看風(fēng)使舵、見(jiàn)機(jī)行事
【典故】
有個(gè)楚國(guó)人乘船渡江,一不小心,把佩帶的劍掉進(jìn)了江里.他急忙在船沿上刻上一個(gè)記號(hào),說(shuō)："我的劍就是從這兒掉下去的."船靠岸后,這個(gè)人順著船沿上刻的記號(hào)下水去找劍,但找了半天也沒(méi)有找到.船已經(jīng)走了很遠(yuǎn),而劍還在原來(lái)的地方.用刻舟求劍的辦法來(lái)找劍,不是很胡涂嗎?
【寓意】
這個(gè)故事告訴我們：世界上的事物,總是在不斷地發(fā)展變化,人們想問(wèn)題、辦事情,都應(yīng)當(dāng)考慮到這種變化,適合于這種變化的需要.