昔韓娥東之齊,匱糧,過(guò)雍門(mén),鬻歌假食.既去而余音繞梁欐,三日不絕.左右以其人弗去.過(guò)逆旅,逆旅人辱之.韓娥故曼聲哀哭.一里老幼,悲愁垂涕相對(duì),三日不食.遽而追之.娥還,復(fù)為曼聲長(zhǎng)歌.一里老幼,善悅抃舞,弗能自禁,忘向之悲也.
譯文：
以前韓娥向東到齊國(guó)去,缺糧,經(jīng)過(guò)齊國(guó)都城雍門(mén)時(shí),買(mǎi)唱求取食物.已經(jīng)離開(kāi)但余音還在城門(mén)中梁繚繞,三日不斷,聽(tīng)過(guò)她唱歌的人都認(rèn)為她還沒(méi)有離開(kāi).經(jīng)過(guò)一家旅店,旅店的人欺辱她,韓娥長(zhǎng)聲悲哀的哭泣,整個(gè)鄉(xiāng)里的男女老少都互相看著憂愁哭泣,三天吃不下飯.急忙追趕她,韓娥回來(lái),又長(zhǎng)聲唱歌,整個(gè)鄉(xiāng)里的男女老少都高興的鼓掌舞蹈,不能控制自己,忘記了以往的悲傷.