回家去吧!田園快要荒蕪了,為什么不回去呢?既然自己的心靈為形體所役使,為什么如此失意而獨(dú)自傷悲?我悔悟過去的錯誤不可挽救,但堅信未來的歲月中可以補(bǔ)追.實際上我入迷途還不算遠(yuǎn),已覺悟到回家為是而做官為非.
船在水上輕輕飄蕩,微風(fēng)吹拂著衣裳.向行人打聽前面的路,只恨晨光朦朧天不亮.終于看到自己簡陋的家門,我高興地向前飛奔.家僮歡快地迎接,幼兒們守候在門庭.院里的小路長滿了荒草,松和菊還是原樣；帶著幼兒們進(jìn)了屋,美酒已經(jīng)滿觴.我端起酒壺酒杯自斟自飲,觀賞著庭樹使我開顏；倚著南窗寄托我的傲世之情,（更）覺得這狹小之地容易使我心安.小園的門經(jīng)常地關(guān)閉著,每天（獨(dú)自）在園中散步興味無窮；拄著拐杖走走歇歇,時時抬頭望著遠(yuǎn)方（的天空）.白云自然而然地從山穴里飄浮而出,倦飛的小鳥也知道飛回巢中；日光暗淡,即將落山,我流連不忍離去,手撫著孤松.
回來呀!我要跟世俗之人斷絕交游.他們的一切都跟我的志趣不合,再駕車出去又有何求?跟鄉(xiāng)里故人談心何等可樂,彈琴讀書來將愁顏破；農(nóng)夫告訴我春天到了,將要去西邊的田地耕作.有時駕著巾車,有時劃著孤舟,既要探尋那幽深的溝壑,又要走過那高低不平的山丘.樹木欣欣向榮,泉水緩緩流動,我羨慕萬物各得其時,感嘆自己一生行將告終.
算了吧!寄身世上還有多少時光,為什么不按照自己心意或去或留?為什么心神不定還想去什么地方?富貴不是我所求,升入仙界也沒有希望.愛惜那良辰美景我獨(dú)自去欣賞,要不就扶杖除草助苗長；登上東邊山坡我放聲長嘯,傍著清清的溪流把詩歌吟唱；姑且順應(yīng)造化了結(jié)一生,以天命為樂,還有什么猶豫彷徨?