英語翻譯
請幫我把以下我的中文 翻成簡單容易 不要復(fù)雜的句子
禁止翻譯軟體!
Ivy Weston：我完全可以理解她所說的,姐姐們嫁人了,有千百個理由可以離家追求自己要的生活,讓她獨自照顧癌末喀藥脾氣又差的母親.她受不了了,想離開了,而且不認(rèn)為有自己有什麼罪惡感.
Ivy的遭遇是令人同情的,她因為生病,又覺得自己本來就不受寵,也不覺得這點事有什麼好與姐妹分享.好不容易等到生命中的那個人Charles Aiken,在原本以為只是表兄妹的關(guān)系下躲躲藏藏後,又被"原來兩人是同父異母的兄妹"的事實重?fù)?她邊哭邊開車離去的那一幕令人心碎,我完全可以理解那種狀況,"好不容易覺得自己遇到真命天子,卻忽然產(chǎn)生如此無奈悲憤的狀況使得任何一個決定都會傷害深愛的人".
Johnna Monevata：她是故事中唯一的好人,對於兩個家族成員對美洲原住民的不屑、對她的勞力的奉獻的理所當(dāng)然擺在心裏,做她的飯、盡她的本份.她其實可以不去搭理Steve教Jean呼麻,但就只是因為正義感,她揍了他.也因為她的溫婉善良,在Weston一家人全數(shù)離去後,只有她還留下來給予Violet撫慰
我喜歡Barbara所講的一句話：marriage is hard ,這句話看起來好很簡單,但是這卻是每一個有伴或已婚之人要面對的事實.當(dāng)年的愛到那裏去了?為什麼兩個人無法再一起成長?為什麼有人總要別人配合自己?為什麼看不見別人對自己的奉獻?為什麼要把話說死?為什麼會失去理智?為什麼會把生活弄得像一攤死水?又為什麼找不到出口只能望向酒精與藥物?