英語(yǔ)翻譯
但是GADSPOT INC說(shuō)由于美國(guó)與歐洲大風(fēng)雪,南美洲大雨,導(dǎo)致他們無(wú)法如期交貨,很多貨被壓在美國(guó)倉(cāng)庫(kù),所以資金被壓住了,希望幫忙度過(guò)難關(guān),要不就叫我們把貨從美國(guó)港口拉回去,我們考慮到當(dāng)時(shí)確實(shí)有風(fēng)雪災(zāi)害和客戶的長(zhǎng)期合作,還有貨從美國(guó)港口拉回來(lái)也很困難,我司要求GADSPOT給我們一個(gè)付款安排.于是GADSPOT答應(yīng)給我們付款安排,給的付款安排上列出了什么時(shí)候會(huì)安排12月份之前欠的4筆貨款（請(qǐng)看付款安排表）,還有對(duì)于12月份出的那筆貨的貨款,會(huì)在2010-1-20號(hào)付12278.66USD（之前2009-12-29號(hào)付了30%---77831.35USD,2009-1-19號(hào)打了30000USD,12月份的海運(yùn)單PO NO:20091219,這票貨的總的金額是234615.4USD.）,付完12278.66USD后,12月份的那票海運(yùn)單就還欠84231.4USD.這些欠的金額會(huì)在2010-2-25陸續(xù)安排過(guò)來(lái).
看到GADSPOT的付款計(jì)劃后,我們決定把12月份的那批貨釋放給GADSPOT,但我們把貨釋放了給GADSPOT后,GADSPOT并沒(méi)有按照給我們的付款安排安排貨款,我司不斷地與GADSPOT的負(fù)責(zé)人DAVID CHEN聯(lián)系并催其安排貨款,但從釋放貨后單2010-5-10號(hào),GADSPOT才安排了五次貨款過(guò)來(lái),而且數(shù)量很小,五筆款合計(jì)才71996.78USD,這樣截止到2010-5-10號(hào)GADSPOT還欠我司貨款160000.48USD.(37721.34USD + 41529.82USD + 47109.8USD + 21405USD +84231.4USD -71996.78USD= 160000.48USD.)
所以扣去前面四筆貨的款,GADSPOT的12月份那票貨款還欠160000.48USD
..翻譯工具流的請(qǐng)不要發(fā)上來(lái)了..