Back in black 回到黑暗
I hit the sack 我躺到床上
I've been too long I'm glad to be back 我受苦已太長,我很高興我回來了
Yes,I'm let loose 是的,我已從那折磨我的套索中釋放出來
From the noose
That's kept me hanging about
I've been looking at the sky我仰望天空
'Cause it's gettin' me high它讓我振奮
Forget the hearse 'cause I never die忘了靈車吧,因為我會永生
I got nine lives我有九條命
Cat's Eyes我有貓的眼睛
Abusin' every one of them and running wild濫用我的生命,變得狂野
CHORUS:
'Cause I'm back因為我回來了
Yes,I'm back是的,我回來了
Well,I'm back好吧,我回來了
Yes,I'm back
Well,I'm back,back
(Well) I'm back in black我回到了黑暗
Yes,I'm back in black是的,我回到了黑暗
Back in the back
Of a Cadillac我坐在卡迪拉克的后坐上回來
Number one with a bullet,I'm a power pack我就是老大,我有上膛的子彈,我充滿力量
Yes,I'm in a bang我就是一聲槍響
With a gang我有一幫弟兄
They've got to catch me if they want me to hang他們要想整死我得先抓到我
Cause I'm back on the track因為我回到了我的軌道上
And I'm beatin' the flack我會讓大家都知道
Nobody's gonna get me on another rap沒人能再懲罰我
So look at me now看好了
I'm just makin' my play我現(xiàn)在還只是在玩玩
Don't try to push your luck,just get out of my way 別想著在我這里走運,趕快閃人
（說實話,我僅僅翻譯出了意思,意境遠不及原版的一半,建議對照原文修改）