英語翻譯
海嘯是一種災(zāi)難性的海浪,通常由震源在海底下50千米以內(nèi)、里氏震級(jí)6.5以上的海底地震引起.受臺(tái)風(fēng)和低氣壓的影響,海面會(huì)掀起巨浪,雖然有時(shí)高達(dá)數(shù)米,但浪幅有限,由數(shù)米到數(shù)百米,因此沖擊岸邊的海水量也有限.而海嘯就不同了,雖然海嘯在遙遠(yuǎn)的海面只有數(shù)厘米至數(shù)米高,但由于海面隆起的范圍大,有時(shí)海嘯的寬幅達(dá)數(shù)百公里,這種巨大的"水塊"產(chǎn)生的破壞力非常巨大,嚴(yán)重危害岸上的建筑物和人的生命.據(jù)調(diào)查,這次印度洋大海嘯在泰國沿岸把一艘50噸重的船從海邊推到岸上1.2公里遠(yuǎn)的地方.從有關(guān)數(shù)據(jù)來看,海嘯高達(dá)2米,木制房屋會(huì)瞬間遭到破壞；海嘯高達(dá)20米以上,鋼筋水泥建筑物也難以招架.
海嘯的特征之一是速度快,地震發(fā)生的地方海水越深,海嘯速度越快.海水越深,因海底變動(dòng)涌動(dòng)的水量越多,因而形成海嘯之后在海面移動(dòng)的速度也越快.如果發(fā)生地震的地方水深為5000米,海嘯和噴氣機(jī)速度差不多,每小時(shí)可達(dá)800公里,移動(dòng)到水深10米的地方,時(shí)速放慢,變?yōu)?0公里.由于前浪減速,后浪推過來發(fā)生重疊,因此海嘯到岸邊波浪升高,如果沿岸海底地形呈V字形,海嘯掀起的海浪會(huì)更高.
在遙遠(yuǎn)的海面移動(dòng)時(shí)不為人注意,以迅猛的速度接近陸地,達(dá)到海岸時(shí)突然形成巨大的水墻,這就是海嘯,人們發(fā)現(xiàn)它時(shí)再逃為時(shí)已晚,因此,一旦發(fā)生地震要馬上離開海岸,到高處安全的地方.
劇烈震動(dòng)之后不久,巨浪呼嘯,以催枯拉朽之勢(shì),越過海岸線,越過田野,迅猛地襲擊著岸邊的城市和村莊,瞬時(shí)人們都消失在巨浪中.港口所有設(shè)施,被震塌的建筑物,在狂濤的洗劫下,被席卷一空.事后,海灘上一片狼藉,到處是殘木破板和人畜尸體.地震海嘯給人類帶來的災(zāi)難是十分巨大的.目前,人類對(duì)地震、火山、海嘯等突如其來的災(zāi)變,只能通過預(yù)測(cè)、觀察來預(yù)防或減少它們所造成的損失,但還不能控制它們的發(fā)生.