其實(shí)錯(cuò)誤不大...讀著不順噻I hope (that) you will be on holiday at that timeI hope后面的that一般是省的 反身代詞Yourself一般用在當(dāng)一個(gè)句子第二次出現(xiàn)your的情況下 on holiday后面沒(méi)理由加人名吧 后面必須加一...可是這里 yourself應(yīng)該強(qiáng)調(diào)的是 “你自己一個(gè)人”吧。。。哦。。明白了那就這樣 I hope you will come along at that time holiday跟thattime有點(diǎn)重復(fù)了。。我不知加哪好，二選一吧但是這里改錯(cuò)題只能改一個(gè)詞。或去掉一個(gè)詞，或加一個(gè)詞，或改掉一個(gè)詞。。。。。I hope that you will be on holiday along (at) that time at我就無(wú)語(yǔ)了。。如果這是題目的話(huà)yourself一定要去掉，它沒(méi)有任何“自己來(lái)”的意思英文里yourself跟your是一樣的（至少?gòu)恼Z(yǔ)法上）只是在一個(gè)句子中第二次出現(xiàn)時(shí)避免重復(fù)中文翻譯時(shí) 一般 譯為“你自己”at 應(yīng)該就無(wú)所謂了吧，哦，我明白了。就是yourself 在這里是不對(duì)的額。。。謝謝謝謝~