親的這句話是不完整的,應(yīng)該還有下文
譯文為“安靜地釣一天魚,或者在電影院花八個(gè)小時(shí)反復(fù)看同一部電影”
or為連詞,fishing 和seeing為并列成分都是分詞在這里,劇中并沒有出現(xiàn)謂語動(dòng)詞,所以說句子不完整.Children who play truant from school are unimaginative.A quiet day's fishing,or eight hours in a cinema seeing the same film over and over a gain, is usually as far as they get 這是上下文 請(qǐng)問哪句是主句呢 A quiet day’s 這里的s不是fishing面前的謂語嗎 求解釋這里的's實(shí)際上是所有格，fishing和seeing這兩個(gè)分詞短語是主語。逗號(hào)后面的is是表語，所以后面的是主句，實(shí)際上是主系表的結(jié)構(gòu)整句翻譯“逃學(xué)的孩子都沒什么想象力。安靜地釣一天魚，或者在電影院花八個(gè)小時(shí)反復(fù)看同一部電影，一般這就是他們能想到的了?！?div style="margin-top:20px">