what?表示疑問(wèn)或驚訝,結(jié)合上下午語(yǔ)境,顯示不合適.
how should i feel,直譯為：我該做如何感想呢?
用在這里的語(yǔ)境中,則翻譯為：我還能怎么想呢?我還能有什么意見(jiàn)呢?
綜合起來(lái)看就是：A問(wèn)你覺(jué)得洛杉磯的那個(gè)工作怎么樣?B回答說(shuō)：我還能怎么想呢?那可是全國(guó)最大的公司呀不能理解what表示對(duì)提問(wèn)者的問(wèn)題很驚訝的意思么？我也是這么理解第二個(gè)答案。所以很糾結(jié)這個(gè)你要多做點(diǎn)兒題，熟練一下處理這類情景類問(wèn)題的思路謝謝哈，這種確實(shí)是很微妙的東西。正確答案確實(shí)是該第二個(gè)。在 走遍美國(guó)里頭看到一個(gè)差不多的句子……