請(qǐng)幫忙解答一個(gè)英語(yǔ)句子
請(qǐng)幫忙解答一個(gè)英語(yǔ)句子
The shops at the Royal Hawaiian Shopping Center are full of local delights,as well as international designer goods.
句子如上,此句在有道里的翻譯是“皇家夏威夷購(gòu)物中心的商店滿是具有地方特色和國(guó)際設(shè)計(jì)風(fēng)格的特色商品.”這里的local delights該做何解?特別是“delights”這個(gè)詞,
The shops at the Royal Hawaiian Shopping Center are full of local delights,as well as international designer goods.
句子如上,此句在有道里的翻譯是“皇家夏威夷購(gòu)物中心的商店滿是具有地方特色和國(guó)際設(shè)計(jì)風(fēng)格的特色商品.”這里的local delights該做何解?特別是“delights”這個(gè)詞,
英語(yǔ)人氣：259 ℃時(shí)間：2020-06-25 10:08:53
優(yōu)質(zhì)解答
delight的本意是喜好,如果硬翻的話就是 當(dāng)?shù)氐南埠?但為了符合中文習(xí)慣所以 就應(yīng)該翻譯為 當(dāng)?shù)靥厣?div style="margin-top:20px">
我來(lái)回答
類似推薦
- Who was with you?
- 小小的一個(gè)句子~求.
- 請(qǐng)回答一個(gè)英語(yǔ)問(wèn)答句子
- 英語(yǔ)翻譯
- 求一個(gè)英語(yǔ)句子解析
- 若單項(xiàng)式5x4y和25xnym是同類項(xiàng)，則m+n的值為_．
- 已知函數(shù)f(x)=ax+b,若函數(shù)y=f(x)的圖像經(jīng)過(guò)點(diǎn)（1,3）,（4,9）,求f(3x+2)拜托了各位
- 已知R1=2歐姆，R3=5歐姆，R2=R4，電壓表讀數(shù)U1=2.4伏特，U2=4伏特，則電阻R2為（ ?。?A.4歐姆 B.6歐姆 C.8歐姆 D.10歐姆
- 作文：記某某某的一堂課
- Where are () (they )keys
- 你的姐姐在哪里工作?英語(yǔ)怎么說(shuō)
- 的中心句是什么?