這是一個(gè)很口語(yǔ)化的句子
經(jīng)常出現(xiàn)在電影電視或者你說(shuō)的歌曲中
就是一個(gè)類似動(dòng)員性,或者號(hào)召性的句子
可以理解為 走吧 ,開(kāi)始吧,行動(dòng)吧,
具體的語(yǔ)境具體理解
當(dāng)然如果你在口語(yǔ)中熟練運(yùn)用的話 跟外國(guó)朋友的交流會(huì)上升到一個(gè)新的高度
第二種解釋：
1.鼓舞型：比如你的車子發(fā)動(dòng)不起來(lái)了,鼓搗許久后,成功,"Here we go!"
2.泄氣型：比如你剛剛坐過(guò)山車坐得頭暈眼花,你朋友一定要你陪他再坐一次,你可以嘆道："Here we go again..."
如果在1.中是你朋友幫你發(fā)動(dòng)的車,他可以說(shuō) "There you go!"
直譯當(dāng)然是"(讓我們)走吧,出發(fā),開(kāi)始(干)",但在具體句子里要看上下文.