【曉出凈慈寺送林子方】 （宋）楊萬里 畢竟西湖六月中,風(fēng)光不與四時(shí)同.接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅
　　譯文
　　到底是西湖的六月時(shí)節(jié),此時(shí)的風(fēng)光與春夏秋冬四季相比確實(shí)不同.碧綠的蓮葉無邊無際,一直延伸到水天相接的遠(yuǎn)方,在陽光的照映下,荷花顯得格外艷麗鮮紅.
　　林子方舉進(jìn)士后,曾擔(dān)任直閣秘書（負(fù)責(zé)給皇帝草擬詔書的文官,可以說是皇帝的秘書）,時(shí)任秘書少監(jiān)、太子侍讀的楊萬里是林子方的上級(jí)兼好友,兩人經(jīng)常聚在一起暢談強(qiáng)國主張、抗金建議,也曾一同切磋詩詞文藝、一唱一喝,兩人志同道合、互視對(duì)方為知己.后來,林子方被調(diào)離皇帝身邊,赴福州任職,職位知福州.林子方甚是高興,自以為是仕途升遷.楊萬里則不這么想,送林子方赴福州時(shí),寫下此詩,勸告林子方不要去福州.因此其隱喻之意就不難理解了：“畢竟”一詞表現(xiàn)出楊萬里的急切心情；“西湖”則是指西湖所在地南宋首都臨安.“六月中”是指朝廷.那么后半句就不難理解了：“風(fēng)光不與四時(shí)同”朝廷里和其他地方不同.“天”指皇帝.“日”也指皇帝.“接”有“挨著”的意思.“映”映襯,在太陽下.“蓮葉”、“荷花”都指林子方.“無窮碧”、“別樣紅”是說前途大好,一片光明.那么整首詩的意思就出來了：畢竟是朝廷里面,和外面官場不一樣.你只有在皇帝身邊,才能有所成就,前途光明啊!可惜林子方并沒看懂,大喊一聲“好詩”便去福州了.于是,林子方淹沒在歷史滾滾長河之中.