原文：樂天初舉,名未振,以歌詩投顧況,況戲之曰：“長安物貴,居大不易.”及讀至原上草云：“野火燒不盡,春風吹又生.”曰：“有句如此,居亦何難?老夫前言戲之耳!”
譯文：詩人十六歲到長安赴試,拜訪著名詩人顧況.顧況看到“白居易”三字,便詼諧幽默地說：“長安物價正貴,恐怕白居不易!”及披卷閱得《賦得離離原上草》中“離離原上草,一歲一枯榮；野火燒不盡,春風吹又生”時,不禁大為驚奇,拍案叫絕,馬上改變語氣,鄭重地說：“能寫出如此的詩句,白居也易!”從此,白居易詩名大振.
如果有真才實學,即使是物貴的長安居之也易.如果沒有真才實學,物貴的長安是待不住的.
對我們今人的啟示是：一定要提高自己的素質(zhì),增強自身的本領(lǐng),這樣即使北京城市戶口難辦、上海消費水平居高、廣州居民住房楞貴,也一定會有我們的一席之地.