“幫忙”在古漢語中表達(dá)很多,可為“助”、“協(xié)”,“佐”,“佑”等.不過很多詞都有協(xié)同輔助的偏義.《小爾雅》中說“助,佐也.”意指“助”就是輔佐,在精神上或物質(zhì)上給予協(xié)助.古代也有“揠苗助長”之說.“協(xié)”字則更強(qiáng)調(diào)“合同”之意.《說文》中對“協(xié)”的解釋為：“協(xié),眾之同和也.”強(qiáng)調(diào)共同努力.“佐”則常用于下對上、弱對強(qiáng)的幫助.《史記·陳涉世家》中有“陳勝佐之”之言.與此相對的是“佑”,《玉篇》中對“佑”解釋為“佑,助也.”不過一般在上對下、強(qiáng)隊弱時用.這幾個詞的使用應(yīng)視具體場景而論,通常來講“助”字所用最多.