譯文
　　我曾經(jīng)說過詩文書畫 都是憑借人的品德才變得貴重起來,蘇軾、黃庭堅的墨跡流傳到現(xiàn)在,一個字的價值等于平常金子的好幾倍；章惇、蔡京、蔡卞之流的字難道寫的不好嗎?但是后世的人都把他們的字當成糞土一樣,一分錢也不值.歐陽修曾經(jīng)說過,古時候的人都會寫書法,唯獨那些廉潔賢能的人的字才能夠流傳久遠,就算顏魯公（顏真卿）的字寫得不工整,后世的人見了也會把他的字當成寶貝一樣,不僅是書法.詩詞與文章這類都是這樣.