語(yǔ)法上完全沒(méi)問(wèn)題,that緊接著先行詞,有and的時(shí)候根據(jù)句意靈活翻譯
但是這句話,好好想想,很明顯想表的的是孩子們和包裹都在車?yán)?如果包裹塞滿了車?yán)锏目臻g,人坐哪?
翻譯不要緊摳語(yǔ)法什么的,有時(shí)候也要靈活一點(diǎn),或者聯(lián)系上下文,多看看怎么區(qū)分and是連接的兩個(gè)先行詞 還是 連接的兩個(gè)獨(dú)立句子呢？ 我覺(jué)得這兩種情況在這個(gè)句子上都說(shuō)得通的樣子啊...根據(jù)句意唄eg:i like the flowers and the trees that grow on the mountain這句就是flowers and the trees都是先行詞she loves to eat apples andmeals that prepared by him這句先行詞是meals