這句有兩個(gè)難點(diǎn), 一個(gè)是
the way you want them to意思是'你所想要他們做的方式',
另一個(gè)是
with all they have意思是 '用他們本身所具備的'.
結(jié)合上下文, 合適的翻譯是這樣的：
僅僅因?yàn)槟橙藳](méi)有按照你所想要的模式來(lái)愛(ài)你,并不代表他們沒(méi)有用自己的方式愛(ài)你.
doesn‘t mean they don‘t love you with all they
doesn‘t mean they don‘t love you with all they
Just because someone doesn‘t love you the way you want them to,doesn‘t mean they don‘t love you with all they have .
Just because someone doesn‘t love you the way you want them to,doesn‘t mean they don‘t love you with all they have .
英語(yǔ)人氣：899 ℃時(shí)間：2019-09-29 04:10:13
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- want them to ,doesn't mean they don‘t love you with all they have .
- Just because someone doesn‘t love you the way you want them to,doesn‘t mean they don‘t love you
- doesn't mean he doesn't love you with all he has.
- Just because someone doesn'tlove you the way you want me to,doesn't mean i don't love you with all
- Just because someone doesn"t love you the way you want them to,doesn"t mean they don"t love you wi
- 一道應(yīng)用題!急死人!
- 水在什么物體上會(huì)馬上消失
- “詩(shī)仙”與“詩(shī)圣”李杜的代表作是什么?
- 用正弦定理對(duì)三角形解的個(gè)數(shù)的討論
- 硝酸根離子電子式.是三個(gè)氧原子都形成雙鍵嗎?
- 翻譯:i began to have trouble going to school and became sick a lot.
- 淋漓盡致是什么意思
猜你喜歡
- 1一個(gè)數(shù)的平方根為3a-1和4a-5求出這個(gè)數(shù)
- 2鐵碳合金相圖中杠桿定律的應(yīng)用
- 3如何做探究影響摩擦力大小的因素
- 4在兔子的精細(xì)胞核中，DNA重量為4×10-12g，那么在有絲分裂前期時(shí)，其骨髓細(xì)胞核中DNA重量為（ ?。?A.4×10-12g B.8×10-12g C.1.6×10-11g D.3.2×10-11g
- 5建設(shè)美麗中國(guó)的措施是什么?
- 6中國(guó)歷史上第一次大規(guī)模反侵略武裝斗爭(zhēng)是什么?三元里抗英么?
- 71.一筐梨的個(gè)數(shù)在40----50之間,2個(gè)2個(gè)地?cái)?shù)多1個(gè),5個(gè)5個(gè)地?cái)?shù)也多1個(gè).這筐梨有幾個(gè)?
- 8英語(yǔ)翻譯
- 93/4和4/5的分?jǐn)?shù)單位哪個(gè)大?
- 10巴別塔是什么意思
- 11sina=x sinb=y sin(a+b)=?
- 12(six boys)have a bicycle.畫(huà)線提問(wèn)