《老人與?!窋⑹龅氖枪虐屠蠞O夫桑提亞哥84天未捕到魚了,同行都遠離他,最崇敬他的孩子也離開了他.第85天他又獨自一人乘船出航到很遠的地方竟捕捉到一條比小船還長兩英尺的大馬林魚.可大馬林魚是魚中豪杰:它機靈、沉著、“搏斗起來一點也不驚慌”,老人被它拖了兩天兩夜,還不斷被它掀起的大浪摔倒在船上,被它牽走的釣索勒得背脊生痛,兩手血肉模糊.當(dāng)時老人只要割斷繩索就可以擺脫困境,但他沒有這樣做,而是靠喝冷水、吃生魚片加大體力,最終制服了大魚,獵獲了他夢寐以求的目標(biāo).但在歸途中,又被成群的鯊魚輪番侵食.桑提亞哥拼出全力搏斗,最終還是輸給了鯊魚.當(dāng)他回港上岸時,老人帶回的只是一艘空船和自己疲憊不堪的身軀,因為大馬林魚被鯊魚吃得只剩下一副骨脊.所幸的是極度困乏的老人在夢里夢見了那藍色的海洋和勇猛的獅子,而最崇敬他的孩子也一直守在他身旁.
《老人與?!肥歉鶕?jù)真人真事的故事加工而成的小說,所以它既是一部現(xiàn)實主義的力作,又是一部有多層寓意且寓意很深的作品.發(fā)表后立刻被譯成多種文字.各國文學(xué)評論界對作品的藝術(shù)造詣都無一例外地給予很高評價.桑提亞哥的"硬漢"而又矛盾的形象、作品的結(jié)尾及隱喻無處不在啟發(fā)人們細細思索,反復(fù)吟味.
作品中的主人公桑提亞哥在故事的開頭就處于不利地位,同行都認(rèn)為他“倒了血霉”.但他認(rèn)為“痛苦對一個漢子來說,算不上什么.”在第85天,他又明知其難為卻勇其為地“駛向更遠的地方”,終于捕到一條力量比他大得多的大馬林魚.可頗有心計的馬林魚用沉穩(wěn)剝奪他的睡眠、用苦刑折磨他的身體,但不認(rèn)輸?shù)睦先藳Q心跟它“奉陪到死”.
當(dāng)馬林魚被鯊魚咬去大約四十磅肉時老人還不曾沮喪,甚至很英雄地想著:“一個人并不是生來就給打敗的,你盡可以消滅他,可就是打不敗他.”海明威就這樣借主人公桑提亞哥的話表達了他自己認(rèn)為在當(dāng)時人們應(yīng)有的生存信念.
海明威曾經(jīng)還說過:“我試圖描寫一個真正的老人,一個真正的孩子,真正的大海,一條真正的魚和許多真正的鯊魚.然而,如果我能夠?qū)懙米銐虮普娴脑?他們也能代表許多其他事物.”分析這段話,再結(jié)合書中許多內(nèi)證,我們便可解讀《老人與?!分性S多作者隱含的思想依托.
一、“一個真正的老人,一個真正的孩子.”
如前所述,在桑提亞哥的身上,寄寓著作者的理念:一個真正的人,從失敗中走來,還得繼續(xù)面對未來.面對,是獲得成功的前提,勇敢面對,才有獲得成功的希望.
老人成功了.那條碩大的馬林魚斗智斗勇但沒能斗得過老人的意志.雖然老人最終敗在鯊魚群中,那是因為“駛得太遠”,孤軍奮戰(zhàn)之故.在兩天兩夜的搏斗中,老人一直就自信有加:“我是個不同尋常的老頭兒.”并堅持著一條生命法則:“一個人并不是生來就給打敗的,你盡可以消滅他,可就是打不敗他.”為什么“打不敗他?”一個真正的人,在逆境中也是一名飆起的硬漢.老人雖然身陷困境,但他始終心中有孩子,夢中有獅子,書中的孩子----曼諾林就如同他過去強壯有力的自己;當(dāng)然無疑,也是他將來獵取更大目標(biāo)的自己;夢中的獅子則如同他的人生目標(biāo),無疑也是他的力量動力.老人“愛它人,如同愛這孩子一樣.”
經(jīng)歷過兩次世界大戰(zhàn)的海明威,面對著戰(zhàn)爭后遺癥給社會帶來的混亂和毀滅、給人們帶來的遺憾和幻滅,他覺得人們要在社會中生存下去就必須具有老人那種"打不敗"的硬漢子精神.書中的孩子就實現(xiàn)了作者的這一愿望.面對“倒了血霉”,但仍堅韌不拔的老人,孩子仰慕地稱贊道:“好漁夫很多,還有些很了不起的.但頂呱呱的只有你.”還說“男子漢就該這么干.”當(dāng)老人獲得的成功又化為烏有時,孩子樂觀而又執(zhí)著地反復(fù)說“我不在乎.我昨天逮住了兩條.然而我們現(xiàn)在要一起釣魚,因為我還有好多事要學(xué).”
“你得趕快好起來,因為我還有好多事要學(xué),你可以把什么都教給我.”
由此看來,作者在桑提亞哥的身上寄寓的“真正老人的老人”形容再鮮明不過了:經(jīng)歷了創(chuàng)傷和失敗又能勇敢地面對,實質(zhì)上就是一種滄桑硬漢的形象,更是一種英雄行為.是英雄就能產(chǎn)生傳達力和滲透力.而這個“真正的老人”用他未被打敗且表現(xiàn)得十分勇敢的張力替作者成功地完成了對“一個真正孩子”成長為英雄似的硬漢的誘導(dǎo)責(zé)任.
二、“真正的大海,一條真正的魚和許多真正的鯊魚.”
人與海的對抗本身就意味著是以渺小的力量去與偉大的合力作較量,再加之為“老人”與海,這就注定了是一場打不贏的戰(zhàn)爭.故事的結(jié)尾雖寄意渺小的人類只要憑著一股不被打敗的意志和與強大拼殺的物質(zhì)條件(結(jié)實的身體)及拼殺技巧,即使暫時不能取勝,也能與之抗衡且不被打倒.但熱力四散的作品往往在大架子下面還涵蓋許多作者有意鋪下的其他耐人尋味的細節(jié).仔細品味故事細節(jié),我們不難看出“真正的大?!敝浴罢嬲?其實就在于它有旖旎的風(fēng)光和大小都各具風(fēng)格的馬林魚、鯊魚、飛魚、金槍魚、鯕鰍魚……,大海的胸懷是寬廣而厚重的:上承日月光華,下容海藻生靈.雖然有殘暴的時候,但多數(shù)時候是"仁慈并十分美麗的."老人愛海,他目之所極的海洋,大抵都是色調(diào)明麗且極富動感:“深藍色的水中穿梭地閃出點點紅色的浮游生物,水在陽光照耀下變幻出奇異的光彩.”“水面上幾攤被太陽曬得發(fā)白的黃色馬尾藻和一只緊靠著船舷浮動的僧帽水母,它那膠質(zhì)的浮囊呈紫色,具有一定的外形,閃現(xiàn)出彩虹般的色彩.”老人曾說:“海里有我們的朋友,也有我們的故人.”即算是那個差不多就要把他拖垮的馬林魚,在老人看來,它就像是“我的兄弟”,還有搶奪他的戰(zhàn)利品的鯊魚是“生就一副好體格,能游得跟海里最快的魚一般,周身的一切多很美.”金槍魚“壯實而氣血旺盛”,鯕鰍“躍出水面的當(dāng)兒,在最后一線陽光中確實像金子一般在空中彎起腰子撲打著,一次次躍出水面,像在做雜技表演.”海里蘊藏的這些有靈性的生物,就好比是大海的孩子,平時他們在大海的溫床上遵循著自己的生活原則,但一旦有來犯的人類,它便又合成一股強勢對抗著.海明威筆下的故事情節(jié)與其說是老人與魚的拼殺,不如干脆說就是老人與海的搏斗.馬林魚把老人折磨得鮮血淋漓是得益于海水的助力;鯊魚戰(zhàn)敗了老人也是憑借了海水的推力.大海對魚的關(guān)護全然不同于人類母親對孩子的拘囚或忤拗,而是讓它的孩子在遭遇不測之時同心戮力地反擊、進攻直至獲勝.“真正的大?!本瓦@樣孕育著自己“沉著、健壯、似乎是毫無畏懼而信心十足的魚.”無怪乎老人也不得不對這樣“真正的魚”發(fā)出禮贊似的心靈告白,“你要把我害死了啦,魚啊 .不過你有權(quán)利這樣做.我從沒見過比你更龐大、更美麗、更沉著或更崇高的東西,老弟.來,把我害死吧.我不在乎誰害死誰.”強悍的群鯊蜂擁而來:“灰鯖鯊游得那么快,那么健壯,武器齊備,以致所向無敵.”登多索鯊是“美麗而崇高的,見什么都不怕.”“加拉諾鯊是最可惡的鯊魚,既殺生又吃腐,但就是這些大海的復(fù)仇之子”,實現(xiàn)了作者筆下的“一些真正的鯊魚”的構(gòu)想.
英國當(dāng)代著名小說家、評論家安東尼·伯吉斯在評論《老人與?!窌r寫過這樣的見“這個樸素的故事里充滿了并非故意賣弄的寓意……作為一篇干凈利落的陳述性散文,它在海明威的全部作品中都是無與倫比的.每一個詞都有它的作用,沒有一個詞是多余的.”我們讀著這絕非多余的海的深博和魚的強勢的描寫忽又悟出作者匱贈我們的第二個啟示:善待海洋,和平相處!
三、“代表"的"許多其他事物”.
如前所述,《老人與海》既是寫實的優(yōu)秀作品,但又不乏深層寓意.作品中諸多細節(jié)表達了作者對世間萬物皆同理的看法.老人釣魚的過程就涵載了如同兒童學(xué)步、青衿求學(xué)、獵人捕魚、科學(xué)探險……等諸多事物的運作規(guī)律.下面擷其幾點簡要析來:
首先,老人桑提亞哥不斷夢見獅子的心理佳境,就暗含了作者對人生奮起的基本要求.海明威認(rèn)為,一個人對事物的遠見是最最重要的,作家對事物的遠見是作品的來源.那么,蕓蕓眾生如果對自己所追求所駕馭的事業(yè)也有自己的遠見,即各人夢中有獅子,那么這份遠見或者說這頭獅子就會成為牽引人生奮斗的力量.
第二,桑提亞哥一連幾天被釣索勒、被海浪摔、被大魚牽引的小船晃得頭暈、惡心,但他在心里不斷地抬充自己:“你是行的.你永遠是行的.”“我要與你們奉陪到底!”桑提亞哥的這種"奉陪到底"的決心正是作者極力推崇的人生奮斗過程中極其寶貴的堅忍耐挫的意志.
第三,老人一面與捕到的大魚周旋較量,一面又不斷地喝水吃魚.邊吃還邊想著,為了長力氣,要常吃白色海龜?shù)?“在五月份連吃了整整一個月,使自己到九、十月份能身強力壯,去逮地道的大魚.”這些看似閑筆,其實正是非文學(xué)大手不及的藝術(shù)點睛.任何付出都不能空腔釋能,如兒童成長要食物營養(yǎng)、青衿求學(xué)要讀書營養(yǎng)、作家寫書要生活營養(yǎng)、科學(xué)發(fā)明要技術(shù)營養(yǎng)……世間萬物皆相通,做任何事物的過程中補充能量,養(yǎng)精蓄說都是不可須臾放松的關(guān)節(jié).
還有一種對《老人與海》作象征意義的理解,認(rèn)為小說中許多義象表明了作者對文學(xué)創(chuàng)作過程的描述.如“他是個獨自在灣流中一條小船上釣魚的老人”,象征著作家離群索居的寫作生活,老人如同鍥而不舍且雄心勃勃的作家、大魚如作品的崇高境界、鯊魚為文藝批評者;釣魚技術(shù)則又象征創(chuàng)作技巧.的確,作家的生活就是一種孤寂生涯;作家勞動的艱辛正如海明威自己所言:“你不得不去你必須去的地方,不得不干必須干的工作,并且不得不看你必須看的事物.”以尋找寫作源泉.大馬林魚與鯊魚,前者為接受審視的作品,后者為審視品味作品的書評人物,作品與批評之間并非對立而是合二為一的.當(dāng)我們讀到老人帶著大馬林魚回歸途中被鯊魚搶食時,自然會聯(lián)想到馬林魚的味美肉鮮.那么順此思路繼而想象一部成功的作品能被眾多書評者如此追蹤并解析,本身就印證了它的品質(zhì)高意象美.
以寫實而達到了象征寓意是《老人與?!返闹饕囆g(shù)特色.這是海明威藝術(shù)造詣達到爐火純情的程度所至.正如一個優(yōu)秀的詩人在他努力再現(xiàn)原汁原味生活的詩作中不經(jīng)意地援用了典故一般,并未刻意追求,只是底蘊深厚使然.
海明威老人與海
海明威老人與海
【海明威曾經(jīng)還說過:“我試圖描寫一個真正的老人,一個真正的孩子,真正的大海,一條真正的魚和許多真正的鯊魚.然而,如果我能夠?qū)懙米銐虮普娴脑?他們也能代表許多其他事物.”分析這段話,再結(jié)合書中許多內(nèi)證,我們便可解讀《老人與?!分性S多作者隱含的思想依托.】
求上面一段的翻譯.愿意追加40分.
【海明威曾經(jīng)還說過:“我試圖描寫一個真正的老人,一個真正的孩子,真正的大海,一條真正的魚和許多真正的鯊魚.然而,如果我能夠?qū)懙米銐虮普娴脑?他們也能代表許多其他事物.”分析這段話,再結(jié)合書中許多內(nèi)證,我們便可解讀《老人與?!分性S多作者隱含的思想依托.】
求上面一段的翻譯.愿意追加40分.
語文人氣:192 ℃時間:2020-03-24 19:31:16
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 海明威的
- 海明威對《老人與?!返脑u價?
- 海明威《老人與?!返膯栴}
- 表演者取出一裝滿水的飲料瓶,旋開瓶蓋,水卻從瓶底流出的真相(用物理知識回答)
- 求一/二階微分方程通解
- 把這句話改為比喻句:我的心很疼痛,很難受.如題
- 兩分鐘英語對話,兩人的,一共十來句就行,新穎點的,不簡單也不難,
- who can tell me?thanks alot.
- My mother works for 8__________(huor)a day
- 碳酸鈉與水二氧化碳反應(yīng)方程式:Na2CO3+CO2+H2O=2NaHCO3這個反應(yīng)方程式有離子方程式
- 科學(xué)家指2019年2月1日地球可能末日
- 山民 閱讀題
猜你喜歡
- 1關(guān)于虛擬語氣的一個問題!if條件句,表示與將來事實相反時,從句謂語是過去時或should do
- 2分子間都存在范德華力嗎
- 3出租車:乘車不超過3千米時,收費5元(起步價)超過部分每千米加收1.5元.王叔叔乘車15千米,
- 4幼兒園阿姨給小朋友分糖,如果每個小朋友分6顆,還多18顆糖,如果每個小朋友分9顆,就差8顆
- 5在三角形ABC中,CE平分角ACB,AC=8cm,AB=12cm,BC=10cm,過B作BD平行于CE,求BD的長.
- 6大自然的作文 300字
- 7We left the classroom after we finished the homework.(改成同義句) we___ ____ the classroom _____.
- 8AB是圓O的直徑,PA垂直于圓O所在的平面,C是圓周上的任意一點,求證:BC⊥面PAC
- 9奧運會幾年一次
- 10So 15 bottles of beer should be enough.
- 11I am gIad to learn that you wiIl coming to China.
- 12we watch TV at home改一般疑問句并做否定回答